1
00:01:49,944 --> 00:01:52,677
- トルーマン、トルーマン、起きてください。

2
00:01:52,697 --> 00:01:55,116
家の中に誰かがいます。

3
00:02:18,806 --> 00:02:20,975
- 起きて、起きて。

4
00:02:21,893 --> 00:02:24,834
- ああ、パーティーは終わりましたね?

5
00:02:24,854 --> 00:02:25,855
- うん。

6
00:02:26,856 --> 00:02:27,857
- おお。

7
00:02:33,863 --> 00:02:35,573
ありがとう、素晴らしいパーティー。

8
00:02:38,910 --> 00:02:41,704
ところで、私は一体どこにいるのでしょうか？

9
00:02:59,889 --> 00:03:00,745
- ベル、ちょっと待って、

10
00:03:00,765 --> 00:03:02,705
郵便屋さんにこれを出したいのですが。

11
00:03:02,725 --> 00:03:04,415
- おはようございます、ウェストンさん。

12
00:03:04,435 --> 00:03:05,770
- ありがとう、ベル。

13
00:03:08,272 --> 00:03:09,170
- ウェストン邸。

14
00:03:09,190 --> 00:03:10,588
はい、ちょっと待ってください。

15
00:03:10,608 --> 00:03:12,006
それはあなたのものです、ウェストンさん。

16
00:03:12,026 --> 00:03:13,341
- ああ、ありがとう、ベル。

17
00:03:13,361 --> 00:03:15,092
ええ、ええ、それは何ですか、マイク？

18
00:03:15,112 --> 00:03:17,532
ちょうど7分しかない。

19
00:03:18,658 --> 00:03:19,597
ベル、ベル、彼を捕まえてもらえますか

20
00:03:19,617 --> 00:03:21,182
そこを押さえておいてくださいませんか？

21
00:03:21,202 --> 00:03:22,642
- はい、大丈夫です、ウェストンさん。

22
00:03:22,662 --> 00:03:25,102
ねえ、ねえ、抱いてくれる？
それはそこにあります。

23
00:03:25,122 --> 00:03:26,687
- ベル、聞いて、今夜は遅くなるの。

24
00:03:26,707 --> 00:03:28,731
会議があります
バイヤーと一緒にダウンタウンへ。

25
00:03:28,751 --> 00:03:30,191
ああ、これを補充してもらえますか？

26
00:03:30,211 --> 00:03:32,693
- ああ、そうですか、ウェストン夫人。
夕食を用意しておきます。

27
00:03:32,713 --> 00:03:33,820
- ありがとう。

28
00:03:33,840 --> 00:03:36,823
- マイク、マイク、もし
電話を切ることもできました。

29
00:03:36,843 --> 00:03:37,657
はい、はい。

30
00:03:37,677 --> 00:03:38,783
- 夕食に詰めたパスタ。

31
00:03:38,803 --> 00:03:39,909
- はい、ウェストンさん。

32
00:03:39,929 --> 00:03:42,203
- わかりました、マイク、私がそこに行きます。

33
00:03:42,223 --> 00:03:43,474
わかった、もう行くよ、さようなら。

34
00:03:44,350 --> 00:03:46,415
ベル、行ってほしい
今日は掃除屋さんに、

35
00:03:46,435 --> 00:03:47,375
私のグレーのスーツを拾ってください。

36
00:03:47,395 --> 00:03:48,251
明日は大きな会議があります。

37
00:03:48,271 --> 00:03:49,210
それは私の幸運のスーツです。

38
00:03:49,230 --> 00:03:50,920
- 幸運のネクタイも選んだほうがいいよ。

39
00:03:50,940 --> 00:03:52,588
そのスーツは機能しない
前回良すぎた。

40
00:03:52,608 --> 00:03:53,923
- あなたは何かを知っています、彼女は正しいです。

41
00:03:53,943 --> 00:03:55,550
青色にしたほうがいいですよ。

42
00:03:55,570 --> 00:03:56,425
- 待ってください。

43
00:03:56,445 --> 00:03:58,386
二人ともそれ忘れてたのか
今日はロビーの誕生日ですか？

44
00:03:58,406 --> 00:03:59,595
- ああ。
- なんてこった。

45
00:03:59,615 --> 00:04:00,847
- 選ぶしかない
昼食時に何かを考えます。

46
00:04:00,867 --> 00:04:02,265
本当に遅刻してしまいました。

47
00:04:02,285 --> 00:04:03,099
- わかった。

48
00:04:03,119 --> 00:04:06,853
ベル、彼に私がそう言ってくれ
お誕生日おめでとうと言った

49
00:04:06,873 --> 00:04:08,708
そして今夜彼に会えると。

50
00:04:10,585 --> 00:04:13,170
たぶんあなたは彼を選ぶことができます
ケーキか何かを作ります。

51
00:04:16,382 --> 00:04:17,425
交通事故は殺人事件になるよ。

52
00:04:18,467 --> 00:04:19,740
また会いましょう、ベル。

53
00:04:19,760 --> 00:04:21,220
- さようなら、ウェストン夫人。

54
00:04:24,807 --> 00:04:26,914
ねえ、ちょっと待って、どこに行くの
行くと思う？

55
00:04:26,934 --> 00:04:28,583
キッチンに入って、
朝食を取る。

56
00:04:28,603 --> 00:04:29,876
- いいえ、今はお腹が空いてないんです、いいですか？

57
00:04:29,896 --> 00:04:32,648
- 行って、あげないでください
問題ないですよ、ね？

58
00:04:44,243 --> 00:04:45,912
- ろうそくの火を吹き消して願い事をします。

59
00:04:48,831 --> 00:04:50,041
さあ、プレゼントを開けてください。

60
00:04:57,048 --> 00:04:58,049
- ありがとう、ベル。

61
00:04:59,133 --> 00:05:01,157
- ガールフレンドを見つけました
にあげます、いいですか？

62
00:05:01,177 --> 00:05:01,991
- わかった。

63
00:05:02,011 --> 00:05:02,825
- よし、行きましょう。

64
00:05:02,845 --> 00:05:03,993
行かないと学校に遅刻するよ。

65
00:05:04,013 --> 00:05:05,661
- やあ、行きますよ。

66
00:05:05,681 --> 00:05:06,495
さよなら。

67
00:05:06,515 --> 00:05:08,142
- さよなら。

68
00:05:20,529 --> 00:05:23,721
- メイソン・ウェインライトを連れてきます
今夜の夕食のために家に帰ります。

69
00:05:23,741 --> 00:05:25,598
- 毎晩そんなことはできないよ、トルーマン。

70
00:05:25,618 --> 00:05:28,017
- いや、いや、いや、ただ、
ウェインライト、それだけです。

71
00:05:28,037 --> 00:05:30,895
今夜だけ必要なのですが、
取引を終了させていただきます。

72
00:05:30,915 --> 00:05:32,104
- それは昨夜あなたが言ったことです。

73
00:05:32,124 --> 00:05:34,732
- いいか、これは私の仕事だ。

74
00:05:34,752 --> 00:05:35,900
あなたはそこにどれほど多くの人がいることを知っていますか

75
00:05:35,920 --> 00:05:38,903
ただ滑るのを待っているだけ
これくらい上がったらアウトです。

76
00:05:38,923 --> 00:05:40,696
ストリップモールの設計に戻りました

77
00:05:40,716 --> 00:05:42,907
オハイオ州の 2 ビット開発者に。

78
00:05:42,927 --> 00:05:44,178
- そんなことは起こらないよ。

79
00:05:45,680 --> 00:05:48,788
- ベイビー、私たちはとても近くにいます。

80
00:05:48,808 --> 00:05:50,142
私たちはとても近いです。

81
00:05:51,602 --> 00:05:52,959
ウェインライトは最大の顧客だ

82
00:05:52,979 --> 00:05:55,002
オフィスに持ち込んだことのあるもの。

83
00:05:55,022 --> 00:05:58,297
彼は60ロットのプライムを持っています
LAの不動産開発。

84
00:05:58,317 --> 00:06:00,091
パートナーシップは私のものです。

85
00:06:00,111 --> 00:06:01,050
クレーマーはもうすぐ引退する。

86
00:06:01,070 --> 00:06:03,072
彼はそれを私の膝の上に落とすところだ。

87
00:06:06,742 --> 00:06:09,684
- トルーマン、何をしたの?

88
00:06:09,704 --> 00:06:10,705
- ここに来て。

89
00:06:14,875 --> 00:06:15,876
さあ、覗かないでください。

90
00:06:16,794 --> 00:06:17,608
- トルーマン、何をしているの?

91
00:06:17,628 --> 00:06:18,776
- のぞき見しないでください。

92
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
わかった。

93
00:06:20,715 --> 00:06:21,529
ピーク。

94
00:06:21,549 --> 00:06:22,613
- それは何ですか？

95
00:06:22,633 --> 00:06:23,864
- 賃貸です。

96
00:06:23,884 --> 00:06:25,700
できるように見せないと
大きな男の子たちと遊ぶ。

97
00:06:25,720 --> 00:06:27,410
- トルーマン、私たちには新車を買う余裕はない。

98
00:06:27,430 --> 00:06:29,286
私たちは耳を傾けるほど借金を抱えています。

99
00:06:29,306 --> 00:06:32,206
高価なものは必要ありませんでした
前に仕事をするための車。

100
00:06:32,226 --> 00:06:34,000
- それは私だけの仕事ではありません。

101
00:06:34,020 --> 00:06:36,272
それは私のキャリアであり、私の人生です。

102
00:06:37,940 --> 00:06:40,006
あなたなら、彼らが何を言っているか知っていますか？
余裕ができるまで待って、

103
00:06:40,026 --> 00:06:41,360
あなたは決してそれを手に入れることはできません。

104
00:06:42,820 --> 00:06:46,887
- トルーマン、戻ってもいいよ
少なくともパートタイムで働くこと。

105
00:06:46,907 --> 00:06:50,516
- ああ、パティ、私を落ち込まないでね。

106
00:06:50,536 --> 00:06:51,559
私を信じてもらえませんか？

107
00:06:51,579 --> 00:06:53,122
私はあなたにすべてを与えたではありませんか？

108
00:06:54,373 --> 00:06:58,441
- 私が欲しいのは家です
そして家族、トルーマン、

109
00:06:58,461 --> 00:07:00,568
車の支払いや住宅ローンではありません。

110
00:07:00,588 --> 00:07:02,548
- 心配させてくれたんですね。

111
00:07:04,258 --> 00:07:05,990
お世話になります。

112
00:07:06,010 --> 00:07:08,012
でも、私たちはとても近くにいるので、
ベイビー、私たちはとても近くにいるよ。

113
00:07:15,728 --> 00:07:17,376
夕食は8時です。

114
00:07:17,396 --> 00:07:19,690
何かかわいいものを着てください、いいですか？

115
00:07:45,549 --> 00:07:46,655
- この男の名前が信じられますか

116
00:07:46,675 --> 00:07:47,531
朝に3回？

117
00:07:47,551 --> 00:07:48,908
- おはよう！

118
00:07:48,928 --> 00:07:50,409
- ありがとう、パティ。

119
00:07:50,429 --> 00:07:51,243
あなたがここに来てよかったと思うことはありますか。

120
00:07:51,263 --> 00:07:53,913
このオフィスにいる全員が、
今日は信じられないほど奇妙な行動をしています。

121
00:07:53,933 --> 00:07:55,039
私のコンピュータも調子が悪いです。

122
00:07:55,059 --> 00:07:56,624
機能を動作させることができません。

123
00:07:56,644 --> 00:07:57,666
あれを見てください。

124
00:07:57,686 --> 00:07:59,335
ブラッドに電話しなおしてください、彼は3回電話をかけてきました

125
00:07:59,355 --> 00:08:00,169
1時間以内に。

126
00:08:00,189 --> 00:08:01,545
どうぞ、彼に電話してください。

127
00:08:01,565 --> 00:08:03,214
- ウェインライトから電話がありましたか?

128
00:08:03,234 --> 00:08:04,924
- いいえ、今朝は違います。

129
00:08:04,944 --> 00:08:06,592
- そうですね、一時間与えてください、そうでなければ
昨日の夜は寝ようと思って、

130
00:08:06,612 --> 00:08:08,677
そして今夜彼と夕食を共にすることを確認し、

131
00:08:08,697 --> 00:08:09,929
わかった、彼に電話して。
- はい、はい、はい。

132
00:08:09,949 --> 00:08:11,138
これは何ですか？

133
00:08:11,158 --> 00:08:12,223
- そこで何が起こっているのですか？

134
00:08:12,243 --> 00:08:13,808
- とても尊敬しています
あなたの才能のために。

135
00:08:13,828 --> 00:08:16,060
- ビート・ミー、グリーン、クレイマー

136
00:08:16,080 --> 00:08:17,561
二時間もそこに隠れていた。

137
00:08:17,581 --> 00:08:18,437
何かが起こっています。

138
00:08:18,457 --> 00:08:20,523
- あなたは私の目であり耳です
この辺で、ダーリン、

139
00:08:20,543 --> 00:08:21,502
開けておいてください。

140
00:08:22,586 --> 00:08:24,338
- 何ができるかやってみます。

141
00:09:02,710 --> 00:09:03,711
- やあ、シェリル。

142
00:09:04,879 --> 00:09:07,027
- こんにちは、ロビー、なぜ授業に来ないのですか?

143
00:09:07,047 --> 00:09:10,823
- ええと、私はそうでした
実際にあなたを待っています。

144
00:09:10,843 --> 00:09:12,158
聞きたいことがあるんです。

145
00:09:12,178 --> 00:09:14,034
- そうですね、それは何ですか？

146
00:09:14,054 --> 00:09:17,621
- そうですね、今日は私の誕生日のようです、

147
00:09:17,641 --> 00:09:21,333
そして、ええと、私はちょうどそうかもしれないと期待していました

148
00:09:21,353 --> 00:09:24,211
来たいですか
後で、何かをするかもしれません。

149
00:09:24,231 --> 00:09:26,088
- ああ、本当に申し訳ありませんが、できません。

150
00:09:26,108 --> 00:09:28,424
今、誰かと会っているんです。

151
00:09:28,444 --> 00:09:29,717
- おお。

152
00:09:29,737 --> 00:09:30,926
まあ、大丈夫です。

153
00:09:30,946 --> 00:09:33,032
- 本当に申し訳ありませんが、
でもお誕生日おめでとう。

154
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
- うん。

155
00:09:37,203 --> 00:09:38,204
もちろん。

156
00:09:56,972 --> 00:09:59,705
- ああ、クレイマーさん、ただやりたかっただけです -

157
00:09:59,725 --> 00:10:01,165
- 何が起こっているの?

158
00:10:01,185 --> 00:10:02,833
- わかりました、私が知っているのはこれだけです。

159
00:10:02,853 --> 00:10:04,126
彼の名前はアレックス・ウェストです。

160
00:10:04,146 --> 00:10:06,754
そして彼はかなりのホットショットです
プラット・アンド・アソシエイツと共同で。

161
00:10:06,774 --> 00:10:07,713
クレイマーは彼と電話をしている

162
00:10:07,733 --> 00:10:08,756
ここ数週間。

163
00:10:08,776 --> 00:10:09,965
- 何のために？

164
00:10:09,985 --> 00:10:11,717
- 分かりません、誰も話していません。

165
00:10:11,737 --> 00:10:12,551
- そこで心配することは何もありません。

166
00:10:12,571 --> 00:10:13,385
- 大きいですね。

167
00:10:13,405 --> 00:10:14,220
- いや、確かに --

168
00:10:14,240 --> 00:10:15,054
- 続けてください、いいですか？

169
00:10:15,074 --> 00:10:16,430
- 思い出してください、私の弁護士は誰もいません --

170
00:10:16,450 --> 00:10:17,264
- わかりました。

171
00:10:17,284 --> 00:10:18,265
-ずっと。

172
00:10:18,285 --> 00:10:19,286
さあ行こう。
- さあ行こう。

173
00:10:30,130 --> 00:10:31,820
- 大変な日ですね、ウェストンさん。

174
00:10:31,840 --> 00:10:32,947
- 長いよ、ベル。

175
00:10:32,967 --> 00:10:35,324
- そうですね、あなたのラッキースーツ
クローゼットの中にあります、

176
00:10:35,344 --> 00:10:37,284
でも私は青い方を推しています。

177
00:10:37,304 --> 00:10:39,620
それで、あなたは良いものを望んでいます
ニュースでも悪いニュースでも。

178
00:10:39,640 --> 00:10:41,205
- ええと、驚かせてください。

179
00:10:41,225 --> 00:10:43,916
- さて、行きます。

180
00:10:43,936 --> 00:10:46,460
庭師はそれを壊した
ゲストハウスの窓。

181
00:10:46,480 --> 00:10:49,505
私は彼に、もしそうしなければ、と言いました。
雨が降る前に交換して、

182
00:10:49,525 --> 00:10:51,694
彼はベッドでサソリを見つけるでしょう。

183
00:10:52,945 --> 00:10:55,386
- さて、それでは良いニュースは何ですか?

184
00:10:55,406 --> 00:10:56,595
- それは良い知らせです。

185
00:10:56,615 --> 00:10:58,931
悪いニュースは学校に呼ばれたことです。

186
00:10:58,951 --> 00:11:00,286
ロビーは今日は現れませんでした。

187
00:11:02,871 --> 00:11:03,686
- ロビー！

188
00:11:03,706 --> 00:11:05,646
- すみません、ウェストンさん。
- そうだ、お父さん？

189
00:11:05,666 --> 00:11:06,959
- ロビー、ここに来て。

190
00:11:11,505 --> 00:11:12,506
- 裏切り者。

191
00:11:14,675 --> 00:11:16,135
- ということで、今日はいい一日でした。

192
00:11:17,052 --> 00:11:18,429
トップダウンですよね？

193
00:11:19,513 --> 00:11:20,369
良かった、良かった。

194
00:11:20,389 --> 00:11:22,413
まだ数週間しか残っていない

195
00:11:22,433 --> 00:11:24,290
学年末まで。

196
00:11:24,310 --> 00:11:25,874
そしてブルックビューアカデミーも同意した

197
00:11:25,894 --> 00:11:27,835
あなたをその一員として迎え入れます
彼らのサマーセッションでは、

198
00:11:27,855 --> 00:11:30,607
あなたがあなたのことを育てたのであれば、
学術的にはワンランク上の地位にあります。

199
00:11:31,525 --> 00:11:34,069
それで、今がその時だと思いますか？
めちゃくちゃにする時間はある？

200
00:11:36,238 --> 00:11:37,094
- 理由がわかりません

201
00:11:37,114 --> 00:11:39,013
ここで高校を卒業するわけにはいかない。

202
00:11:39,033 --> 00:11:40,347
- ロビー、ブルックビューアカデミーの

203
00:11:40,367 --> 00:11:43,434
最も素晴らしい大学の一つ
田舎の予備校。

204
00:11:43,454 --> 00:11:45,311
あなたのお母さんと
私はあなたに与えようとしています

205
00:11:45,331 --> 00:11:48,355
数少ないチャンス
若い人たちは期待できるかもしれない、

206
00:11:48,375 --> 00:11:52,401
を選択するあなたの自由
大学は自分の人生を選択するために、

207
00:11:52,421 --> 00:11:54,048
その逆ではなく。

208
00:11:56,467 --> 00:11:59,033
- そして、もし違うものを選んだとしたら。

209
00:11:59,053 --> 00:11:59,908
- まあ、できるようになるまではね

210
00:11:59,928 --> 00:12:01,744
それらの決定を下すことについて
ある種の明確さをもって、

211
00:12:01,764 --> 00:12:03,474
あなたの代わりに作らなければなりません。

212
00:12:04,725 --> 00:12:06,248
鍵をください。

213
00:12:06,268 --> 00:12:07,124
- 何？

214
00:12:07,144 --> 00:12:08,354
- 車のキーをください。

215
00:12:10,147 --> 00:12:10,919
- お父さん、さあ。

216
00:12:10,939 --> 00:12:14,006
- 鍵だよ、ロビー、
それをビジネスと呼んでください。

217
00:12:14,026 --> 00:12:15,382
我慢できるとき
取引の終わり、

218
00:12:15,402 --> 00:12:16,800
そうすれば、彼らを取り戻してもらえます。

219
00:12:16,820 --> 00:12:18,197
それが人生の仕組みなのです。

220
00:12:19,198 --> 00:12:20,888
- ええ、まあ、最悪です。

221
00:12:20,908 --> 00:12:22,034
-何て言いましたか？

222
00:12:24,078 --> 00:12:25,496
- 私は、はい、と言いました。

223
00:12:41,887 --> 00:12:43,263
- 待って、そのステップに注意してください。

224
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
さあ、ここ。

225
00:12:55,025 --> 00:12:56,548
ああ、ごめんなさい、遅くなりました。

226
00:12:56,568 --> 00:12:58,467
私たちはただ、飲み物を飲みに立ち寄っただけです。

227
00:12:58,487 --> 00:13:00,219
時間があっという間に過ぎてしまいました。

228
00:13:00,239 --> 00:13:01,136
私たちは許されていますか？

229
00:13:01,156 --> 00:13:03,055
- 個人的にはとても傷つくと思います

230
00:13:03,075 --> 00:13:06,203
もし私が許されなかったら
とても美しい女性です。

231
00:13:09,331 --> 00:13:11,041
- 夕食の準備ができてから 1 時間以上経ちました。

232
00:13:11,959 --> 00:13:13,065
結果は保証できません。

233
00:13:13,085 --> 00:13:16,068
- まあ、味が少しでもあるなら
あなたと同じくらいおいしい、

234
00:13:16,088 --> 00:13:18,841
親愛なる、きっとそうなるよ
まさにお祭りになりますように。

235
00:13:20,926 --> 00:13:22,553
- さあ、飲み物を飲ませてください。

236
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
-そして、そうです！

237
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
非常に素晴らしい。

238
00:13:27,850 --> 00:13:29,226
あなたは優しすぎます。

239
00:13:30,853 --> 00:13:31,854
- パット、

240
00:13:33,147 --> 00:13:34,148
ベイビー。

241
00:13:35,566 --> 00:13:36,900
後で使用するために保存しておくこともできます。

242
00:13:39,319 --> 00:13:41,510
メイソンはあなたが彼を好きではないと思っています。

243
00:13:41,530 --> 00:13:43,011
- トルーマン、もらいたいです
テーブルからこの食べ物。

244
00:13:43,031 --> 00:13:44,575
- さあ、ワインを飲みましょう。

245
00:13:46,076 --> 00:13:47,015
- 本当に疲れました。

246
00:13:47,035 --> 00:13:48,434
- 私は彼を夢中にさせました。

247
00:13:48,454 --> 00:13:49,935
彼を巻き込むのを手伝ってください。

248
00:13:49,955 --> 00:13:52,980
彼に優しくして、ちょっとしたパーティーをしてみましょう。

249
00:13:53,000 --> 00:13:54,231
やあ、相棒

250
00:13:54,251 --> 00:13:55,065
- はい。

251
00:13:55,085 --> 00:13:56,066
- ちょっとした清涼剤。

252
00:13:56,086 --> 00:13:57,776
- ええと、ありがとう。

253
00:13:57,796 --> 00:13:59,153
- そしてパティ、ガラスのように --
- いいえ、お願いします、いいえ。

254
00:13:59,173 --> 00:14:00,716
- ああ、1 つください。

255
00:14:01,592 --> 00:14:02,593
- すみません。

256
00:14:08,640 --> 00:14:09,683
こんにちは。

257
00:14:10,559 --> 00:14:11,373
誰が？

258
00:14:11,393 --> 00:14:12,583
- あなたの夫はとても幸運な人ですね。

259
00:14:12,603 --> 00:14:13,417
- 私の彼。

260
00:14:13,437 --> 00:14:14,960
- 彼が作るつもりだ
私と一緒にたくさんのお金。

261
00:14:14,980 --> 00:14:16,170
- まあ、いいですね。

262
00:14:16,190 --> 00:14:17,337
- パーティーはキャンセルされました。

263
00:14:17,357 --> 00:14:18,505
いいえ、今夜はパーティーはありません。

264
00:14:18,525 --> 00:14:19,423
- 大企業に?

265
00:14:19,443 --> 00:14:20,694
- 私はまさにその男です -
- わかりました。

266
00:14:24,198 --> 00:14:25,137
- 明日伝えてください。

267
00:14:25,157 --> 00:14:27,097
- あなたはとても美しい女性ですね。

268
00:14:27,117 --> 00:14:29,183
- はい、明日電話します。

269
00:14:29,203 --> 00:14:31,101
- 何とおっしゃいましたか。
- よし。

270
00:14:31,121 --> 00:14:32,060
後で話してね、バイバイ。

271
00:14:32,080 --> 00:14:33,228
- ごめん。

272
00:14:33,248 --> 00:14:35,647
少しだけフレンドリーになろうとしているだけです。

273
00:14:35,667 --> 00:14:36,752
- はい、そうです。

274
00:14:43,884 --> 00:14:45,908
- ねえ、何が起こっているの?

275
00:14:45,928 --> 00:14:46,783
- あなたは用事を終えました

276
00:14:46,803 --> 00:14:47,910
そしてあなたはその不気味さを伝えます
ここから出るために。

277
00:14:47,930 --> 00:14:49,620
- さて、どうしたのですか？

278
00:14:49,640 --> 00:14:51,580
- 彼はあちこちに手を出していた
私、それが問題なのです。

279
00:14:51,600 --> 00:14:52,706
- もしそうなら彼はここにいないでしょう
これはそれほど重要ではありませんでした。

280
00:14:52,726 --> 00:14:53,624
- 私が言ったことを聞きましたか？

281
00:14:53,644 --> 00:14:54,458
- 私は彼にただ親切にしているだけです。

282
00:14:54,478 --> 00:14:56,752
- 彼は私のドレスに手を上げました。

283
00:14:56,772 --> 00:14:58,545
- ほら、この取引が必要なんだ。

284
00:14:58,565 --> 00:15:00,442
どうか彼に優しくしてください！

285
00:15:02,444 --> 00:15:04,238
- 何を言っている？

286
00:15:06,448 --> 00:15:08,242
- 私たちのためにこれをやってください。

287
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
- くそ！

288
00:15:21,588 --> 00:15:22,402
- メイソン。

289
00:15:22,422 --> 00:15:23,237
- ん？

290
00:15:23,257 --> 00:15:24,258
- もう少しワインを飲みましょう。

291
00:15:26,426 --> 00:15:28,492
- とても印象的です、トルーマン。

292
00:15:28,512 --> 00:15:31,598
実際のところ、あなたは、
あなたは本当に感動します。

293
00:15:33,225 --> 00:15:34,623
- では、契約は成立しましたね？

294
00:15:34,643 --> 00:15:37,834
- そうですね、私はそういう感じでした
何かを探しています

295
00:15:37,854 --> 00:15:39,648
もう少し余分なこと、何か、

296
00:15:40,816 --> 00:15:45,779
何と言うか、に、
ああ、鍋を甘くして。

297
00:15:46,947 --> 00:15:48,490
- メイソン、宿題は終わりました。

298
00:15:49,908 --> 00:15:52,307
あなたは大丈夫です。

299
00:15:52,327 --> 00:15:54,434
- それが私がやってきたことです
聞くのを待っている、トルーマン。

300
00:15:54,454 --> 00:15:56,707
それが私がしてきたことです
一晩中聞くのを待っています。

301
00:16:07,884 --> 00:16:09,219
ワインを忘れてしまいました。

302
00:17:26,963 --> 00:17:29,237
- トルーマン、私はしなかった
こんなに早くあなたを待っています。

303
00:17:29,257 --> 00:17:30,072
- ウェインライトとの契約を結んだところです

304
00:17:30,092 --> 00:17:31,406
始めようと思った
書類上で。

305
00:17:31,426 --> 00:17:33,659
- では、トルーマン、お願いします
アレックス・ウェストンに会いましょう。

306
00:17:33,679 --> 00:17:34,618
- ごきげんよう？

307
00:17:34,638 --> 00:17:36,662
- アレックス、こちらはトルーマン・ラングレーです。

308
00:17:36,682 --> 00:17:38,246
アレックスも私たちに加わります。

309
00:17:38,266 --> 00:17:39,956
- ああ、コーヒーを一杯飲みます。

310
00:17:39,976 --> 00:17:40,791
- 良いアイデア。

311
00:17:40,811 --> 00:17:42,959
- お会いできて嬉しかったです、トルーマン。

312
00:17:42,979 --> 00:17:44,378
- どうしたの、マイク?

313
00:17:44,398 --> 00:17:46,213
- ウェストンはいい人だよ

314
00:17:46,233 --> 00:17:48,215
プラット・アンド・アソシエイツの最高経営責任者。

315
00:17:48,235 --> 00:17:51,093
彼は2つの主要な要素を持ってやって来ます
国際的な開発者

316
00:17:51,113 --> 00:17:52,594
そして高級ホテルチェーン。

317
00:17:52,614 --> 00:17:54,221
さて、あなたに言う必要はありません

318
00:17:54,241 --> 00:17:55,972
どのようなクライアントがそれを好むのか
私たちのためにやってくれるでしょう。

319
00:17:55,992 --> 00:17:57,432
- それは素晴らしい、素晴らしい、マイク。

320
00:17:57,452 --> 00:17:59,101
-そして引退も考えています--

321
00:17:59,121 --> 00:18:00,477
- マイク、その理由を教えてください
私にだけ言わないでください

322
00:18:00,497 --> 00:18:02,521
この辺で何が起こっているのですか？

323
00:18:02,541 --> 00:18:04,856
- パートナーシップはウェストンに行くよ。

324
00:18:04,876 --> 00:18:06,650
- ジーザス マイク、これは私のパートナーシップです、

325
00:18:06,670 --> 00:18:08,110
そのために一生懸命働きました。

326
00:18:08,130 --> 00:18:09,611
- それが私たちにとって唯一の方法だった
彼を中に入れることができるだろう。

327
00:18:09,631 --> 00:18:12,781
そして今、私たちは強力な管理者を必要としています。

328
00:18:12,801 --> 00:18:15,158
そして私たちはそうしなければなりません
辞任をお願いします、

329
00:18:15,178 --> 00:18:16,618
階下にオフィスを構えて--

330
00:18:16,638 --> 00:18:17,744
- 待って、待って、何をするつもりですか？

331
00:18:17,764 --> 00:18:20,080
発送と受け取りを任せてください

332
00:18:20,100 --> 00:18:21,727
あなたが取り除くことができるまで
私も一緒に？

333
00:18:23,562 --> 00:18:24,855
- ごめんなさい、トルーマン。

334
00:18:31,611 --> 00:18:34,906
- はい、はい、私もごめんなさい。

335
00:19:37,093 --> 00:19:37,908
- リナ。

336
00:19:37,928 --> 00:19:38,742
- うーん？

337
00:19:38,762 --> 00:19:40,327
- これを脱いでもらえますか？

338
00:19:40,347 --> 00:19:42,579
- うーん、ハニー、今何時ですか?

339
00:19:42,599 --> 00:19:44,476
うーん、11時30分です。

340
00:19:46,061 --> 00:19:47,542
- 午前ですか、それとも午後ですか？

341
00:19:47,562 --> 00:19:49,044
- 午前。

342
00:19:49,064 --> 00:19:50,065
- ああ、神様。

343
00:19:50,857 --> 00:19:51,858
うーん。

344
00:20:01,243 --> 00:20:03,934
アレックス、もしあなたが私のことを知らなかったら、

345
00:20:03,954 --> 00:20:05,789
私とセックスしたいですか？

346
00:20:07,332 --> 00:20:08,396
- 恋人、私はあなたのことを知っています、

347
00:20:08,416 --> 00:20:11,608
そして私は必死に努力しています
今すぐセックスしてください。

348
00:20:11,628 --> 00:20:12,754
- いいえ、ハニー。

349
00:20:14,339 --> 00:20:16,029
つまり、私がただの見知らぬ人だったら

350
00:20:16,049 --> 00:20:20,053
あなたが向こうに立っているのを見た
通り、私が欲しいですか？

351
00:20:21,137 --> 00:20:24,891
- リナ、私はしません
あなたが私に何を言いたいのか知っています。

352
00:20:27,102 --> 00:20:30,188
- 神様、アレックス、ただ
今いましい質問に答えてください。

353
00:20:32,482 --> 00:20:34,881
- はい、あなたと愛し合いたいです。

354
00:20:34,901 --> 00:20:36,341
今すぐあなたと愛し合いたいのですが、

355
00:20:36,361 --> 00:20:38,154
でも、そのためにはここにいる必要があります。

356
00:20:39,406 --> 00:20:42,242
- 私たちは同意したと思っていました
何らかの保護を使用します。

357
00:20:43,368 --> 00:20:44,661
たぶん排卵していると思います。

358
00:20:45,745 --> 00:20:46,935
- そうですね、それで終わりました。

359
00:20:46,955 --> 00:20:47,998
- ここ。

360
00:20:49,833 --> 00:20:51,064
ふりをすべきだと思います

361
00:20:51,084 --> 00:20:54,651
私たちが漂流しているということ
一日中海の真ん中。

362
00:20:54,671 --> 00:20:55,652
- 岸まで泳いで行っても構わない

363
00:20:55,672 --> 00:20:57,654
コーヒーと日曜新聞を買いますか？

364
00:20:57,674 --> 00:20:59,050
- 黒、砂糖がたっぷり。

365
00:21:01,553 --> 00:21:02,554
- はいはい、船長。

366
00:21:05,098 --> 00:21:07,831
- ああ、アレックス、ロビーの様子を確認してもらえますか。

367
00:21:07,851 --> 00:21:10,458
昨夜彼が入ってくる音は聞こえませんでした。

368
00:21:10,478 --> 00:21:11,479
- もちろん。

369
00:21:32,042 --> 00:21:33,043
- 本当です。

370
00:21:34,711 --> 00:21:35,712
トルーマン？

371
00:21:37,714 --> 00:21:39,466
何をしているの、ハニー？

372
00:21:42,260 --> 00:21:43,511
- オフィスに行きます。

373
00:21:46,056 --> 00:21:48,350
- 今日は日曜日だよ、絶対に
日曜日は仕事だよ、ハニー。

374
00:21:51,019 --> 00:21:53,355
- パートナーシップは他の人に移りました。

375
00:22:07,202 --> 00:22:10,644
- 日曜日は仕事なのね、ラングレーさん？

376
00:22:10,664 --> 00:22:12,958
だからこそあなたは
大金を稼ぐんだね？

377
00:22:44,030 --> 00:22:46,074
ラングレーさん、ラングレーさん？

378
00:22:48,576 --> 00:22:49,577
ラングレーさん？

379
00:22:51,538 --> 00:22:52,539
ラングレーさん？

380
00:23:24,738 --> 00:23:25,739
- ベル。

381
00:23:27,741 --> 00:23:28,742
ベル！

382
00:23:29,409 --> 00:23:30,348
- すみません、ウェストンさん。

383
00:23:30,368 --> 00:23:31,307
あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。

384
00:23:31,327 --> 00:23:32,851
- ごめんなさい、ベル、私はただ
あなたに知らせたかった

385
00:23:32,871 --> 00:23:35,520
いくつかやってみます
今日の午後は家で仕事。

386
00:23:35,540 --> 00:23:36,771
- いつの時代も
私があなたのために働いたこと、

387
00:23:36,791 --> 00:23:39,816
あなたが家で働いていたことを覚えていません。

388
00:23:39,836 --> 00:23:41,484
何か問題がありましたか、ウェストンさん？

389
00:23:41,504 --> 00:23:44,195
- はい、そうですね、そこには入居できません
私の新しいオフィスは明日まで

390
00:23:44,215 --> 00:23:46,031
メンテナンスでは再塗装が必要になるため、

391
00:23:46,051 --> 00:23:48,491
それから最初に弾痕を補修してください。

392
00:23:48,511 --> 00:23:50,577
誰かが電話してくれたら、私は書斎にいます。

393
00:23:50,597 --> 00:23:53,538
ああ、ベル、二階に上がってほしい

394
00:23:53,558 --> 00:23:56,019
そして幸運のスーツを見つけて燃やしてください。

395
00:24:14,287 --> 00:24:15,288
ロビー。

396
00:24:17,290 --> 00:24:18,271
ロビー！

397
00:24:18,291 --> 00:24:20,857
ここでいくつかの仕事を終わらせようとしています。

398
00:24:20,877 --> 00:24:21,878
- うん。

399
00:24:22,587 --> 00:24:23,797
- ロビー、タバコ吸ってるの？

400
00:24:25,882 --> 00:24:27,697
- 後でここで会いましょう、おい。

401
00:24:27,717 --> 00:24:29,135
会えてうれしいです、ウェストンさん。

402
00:24:47,946 --> 00:24:49,427
- おはようございます、クレイマーさん
ウェストン、グリーン、アンド アソシエイツ、

403
00:24:49,447 --> 00:24:51,346
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

404
00:24:51,366 --> 00:24:52,367
ちょっとお待ちください。

405
00:24:54,035 --> 00:24:55,600
おはようございます、クレイマー、ウェストン、
グリーンとアソシエイツ、

406
00:24:55,620 --> 00:24:56,913
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

407
00:24:57,956 --> 00:24:58,812
おはようございます、グリーンさん。

408
00:24:58,832 --> 00:25:00,166
はい、彼女です。転送させてください。

409
00:25:01,334 --> 00:25:03,274
こんにちは。すぐに伺います。

410
00:25:03,294 --> 00:25:04,943
- おはようございます、クレイマーさん
ウェストン、グリーン、アンド アソシエイツ、

411
00:25:04,963 --> 00:25:06,736
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

412
00:25:06,756 --> 00:25:07,904
メッセージを受け取ってもいいですか？

413
00:25:07,924 --> 00:25:09,489
ありがとう。

414
00:25:09,509 --> 00:25:11,427
クレイマー氏は期待している
あなたは、すぐに行ってください。

415
00:25:12,971 --> 00:25:14,536
- おはようございます、クレイマーさん
ウェストン、グリーン、アンド アソシエイツ、

416
00:25:14,556 --> 00:25:15,890
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

417
00:25:17,934 --> 00:25:21,292
- クレイマー氏、パトリシア
ラングレーがあなたに会いに来ました。

418
00:25:21,312 --> 00:25:22,480
- ああ、彼女を連れてきてよ。

419
00:25:25,191 --> 00:25:26,673
ああ、パティ。
- こんにちは、マイク。

420
00:25:26,693 --> 00:25:28,570
- さあ、座って、来てください。

421
00:25:29,654 --> 00:25:31,469
何かコーヒーか紅茶をもらえますか？

422
00:25:31,489 --> 00:25:33,950
- いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。

423
00:25:36,202 --> 00:25:38,017
- 私たちは皆、とても残念に思っています。

424
00:25:38,037 --> 00:25:41,938
- マイク、会社について
生命保険プラン、

425
00:25:41,958 --> 00:25:43,690
何かできることはありませんか？

426
00:25:43,710 --> 00:25:46,526
- 完全にアウトです
私の手よ、パティ。

427
00:25:46,546 --> 00:25:48,653
トルーマンの死は自ら招いたものであるため、

428
00:25:48,673 --> 00:25:50,383
政策は無価値だ。

429
00:25:51,301 --> 00:25:53,950
確かに、トルーマンは、
個人的なポリシー。

430
00:25:53,970 --> 00:25:56,369
- 彼はそれを逆手にとって借金をした。

431
00:25:56,389 --> 00:25:58,288
- 他の資産についてはどうですか?

432
00:25:58,308 --> 00:25:59,372
株、貯金？

433
00:25:59,392 --> 00:26:01,374
- あまり理解できていない
それはまだです、マイク。

434
00:26:01,394 --> 00:26:03,021
- ああ、少し時間をください。

435
00:26:04,397 --> 00:26:07,400
準備ができたら、
お手伝いさせていただきます。

436
00:26:08,276 --> 00:26:09,277
おお。

437
00:26:10,612 --> 00:26:12,780
さて、水を持ってきてもらいましょう。

438
00:26:20,747 --> 00:26:22,020
- わかりました、誰かにやってもらいます
すぐにこれらに取り組んでください。

439
00:26:22,040 --> 00:26:22,979
- 右。

440
00:26:22,999 --> 00:26:25,356
- えーっと、カレン、これを提出してもらえますか。

441
00:26:25,376 --> 00:26:27,545
- はい、素敵なランチをお召し上がりください。

442
00:26:29,297 --> 00:26:31,758
- いい味出してますよ、ウェストン。

443
00:26:32,759 --> 00:26:35,116
- ありがとう。

444
00:26:35,136 --> 00:26:36,868
- あなたがそうかどうかは知りません
ここまでは、パティ、

445
00:26:36,888 --> 00:26:39,662
しかし、トルーマンのことのいくつかは

446
00:26:39,682 --> 00:26:41,726
彼らはまだアレックス・ウェストンのオフィスにいます。

447
00:26:43,019 --> 00:26:45,104
そうかもしれないと思った
それらを通過したい。

448
00:26:48,399 --> 00:26:50,985
しばらくの間、放っておきます。

449
00:27:23,476 --> 00:27:24,811
- このクソ野郎め。

450
00:27:26,521 --> 00:27:29,440
誰とセックスしなければならなかったの、アレックス・ウェストン？

451
00:28:28,541 --> 00:28:30,626
- この取引が必要です!

452
00:28:31,502 --> 00:28:33,109
お願いします！

453
00:28:33,129 --> 00:28:34,339
彼に優しくしてね！

454
00:28:35,298 --> 00:28:37,508
- しようとしていただけだ
少しフレンドリーになってください。

455
00:28:44,140 --> 00:28:45,350
- これだけやってください。

456
00:29:32,146 --> 00:29:33,981
- そうですね、また会えて嬉しいです。

457
00:29:43,282 --> 00:29:44,283
何？

458
00:30:36,461 --> 00:30:38,359
- で切り上げたと言う
3期目ですよね？

459
00:30:38,379 --> 00:30:41,340
- 切れない
3ピリオドでアウトだよ、おい。

460
00:30:50,099 --> 00:30:53,040
- 35個持っています
私の体育のクラスの子供たち。

461
00:30:53,060 --> 00:30:54,917
35、分かりましたか？

462
00:30:54,937 --> 00:30:55,918
分からない、彼らは遊びたいんだ

463
00:30:55,938 --> 00:30:58,421
35 人の子供たちによる 2 対 2 のバスケットボール。

464
00:30:58,441 --> 00:31:00,715
- おはようございます、手伝いましょうか？

465
00:31:00,735 --> 00:31:02,383
- そうだといい。

466
00:31:02,403 --> 00:31:05,887
夫と私は引っ越したばかりです
ここ東海岸から、

467
00:31:05,907 --> 00:31:08,431
そして私たちは登録することを望んでいました
私たちの娘ステファニー

468
00:31:08,451 --> 00:31:10,725
来学期はエルカミーノで。

469
00:31:10,745 --> 00:31:12,580
- そうですね、ここは素敵な学校ですね。

470
00:31:13,498 --> 00:31:14,770
- 私たちが心配しているのは、ステファニーです。

471
00:31:14,790 --> 00:31:16,647
難しいだろう
新しいカリキュラムで、

472
00:31:16,667 --> 00:31:18,733
そして私はあなたに期待していました
家庭教師を推薦してもらえますか

473
00:31:18,753 --> 00:31:20,693
誰が彼女をここまで育てられるだろうか
夏の間はスピードが出る。

474
00:31:20,713 --> 00:31:22,987
- ああ、私たちには素晴らしい先生が何人もいます

475
00:31:23,007 --> 00:31:24,989
夏の間働いている人。

476
00:31:25,009 --> 00:31:27,033
私はそれらをファイルに保存しています。

477
00:31:27,053 --> 00:31:28,659
買ってきてもらいましょう。

478
00:31:28,679 --> 00:31:29,680
- ありがとう。

479
00:31:33,768 --> 00:31:35,791
- そうですね、12年生のコースです

480
00:31:35,811 --> 00:31:37,835
彼らを大学に向けて準備させるために。

481
00:31:37,855 --> 00:31:41,214
- もらいましょう、持っています
ジムのコースに戻るために。

482
00:31:41,234 --> 00:31:43,341
私は彼らにバレーボールをさせました。

483
00:31:43,361 --> 00:31:46,761
- バレーボール？

484
00:31:46,781 --> 00:31:50,056
- 講師一覧はこちら
個別指導を行っている人は、

485
00:31:50,076 --> 00:31:52,308
そしてこちらが入学願書です

486
00:31:52,328 --> 00:31:55,686
そして私たちは楽しみにしています
秋にステファニーに会います。

487
00:31:55,706 --> 00:31:56,707
- ありがとう。

488
00:31:57,542 --> 00:31:58,543
さようなら。

489
00:32:13,182 --> 00:32:16,082
アレックス・ウェストン、君を滅ぼしてやる

490
00:32:16,102 --> 00:32:17,895
あなたとあなたの家族を一人ずつ。

491
00:32:23,651 --> 00:32:24,652
- ロビー！

492
00:32:26,195 --> 00:32:27,218
- どうしたの、ウェストンさん?

493
00:32:27,238 --> 00:32:28,511
- ああ、何もない、さて、ロビーはどこだ？

494
00:32:28,531 --> 00:32:29,762
- ああ、彼は出て行った。

495
00:32:29,782 --> 00:32:30,972
- ウェストン夫人はどうですか？

496
00:32:30,992 --> 00:32:32,159
- 上の階だと思います。

497
00:32:35,121 --> 00:32:37,707
リナ、マリナ！

498
00:32:38,583 --> 00:32:41,107
- 私はある島にいます
カリブ海の真ん中。

499
00:32:41,127 --> 00:32:43,901
あなたが産んで来ない限り
パイナップルや小物、

500
00:32:43,921 --> 00:32:46,173
家には誰もいない
この小さな草小屋。

501
00:32:47,133 --> 00:32:49,031
- 背中を洗ってあげたらどうですか？

502
00:32:49,051 --> 00:32:51,220
- うーん、君をボーイと呼ぶことができればね。

503
00:32:53,306 --> 00:32:55,746
- ロビーの学校から手紙が来ました。

504
00:32:55,766 --> 00:32:56,976
- ああ、今はどうするの？

505
00:32:58,853 --> 00:33:00,751
- うーん、分かりません。

506
00:33:00,771 --> 00:33:02,086
彼らは彼を推薦できないのではないかと心配している

507
00:33:02,106 --> 00:33:03,212
ブルックビューアカデミーの場合

508
00:33:03,232 --> 00:33:05,298
彼が自分のものを持って来られない限り、
総合成績ポイントアップ

509
00:33:05,318 --> 00:33:07,425
学期が終わる前に。

510
00:33:07,445 --> 00:33:09,802
- アレックス、彼は勉強しています、私たちは
ずっと彼のそばにいてください。

511
00:33:09,822 --> 00:33:11,053
つまり、他に何ができるでしょうか？

512
00:33:11,073 --> 00:33:12,074
- わからない。

513
00:33:13,576 --> 00:33:15,349
たぶん彼は集中していないのでしょう。

514
00:33:15,369 --> 00:33:16,309
彼らは家庭教師を提案してくれました。

515
00:33:16,329 --> 00:33:17,997
彼らは3人の名前のリストを送った。

516
00:33:20,249 --> 00:33:23,733
- あなたは私と同じように私を見ています
これに対処する時間がある。

517
00:33:23,753 --> 00:33:26,110
- オフィスで圧倒されています。

518
00:33:26,130 --> 00:33:28,446
すべてを引き継がなければならなかった
トルーマン・ラングレーの顧客--

519
00:33:28,466 --> 00:33:30,551
- もういいよ、この人たちに電話するよ、

520
00:33:32,470 --> 00:33:33,784
でもあなたが彼にそれを伝えなければなりません

521
00:33:33,804 --> 00:33:35,703
彼はその期間を費やさなければならないということ
彼の自由時間の残り

522
00:33:35,723 --> 00:33:37,183
本に鼻を突っ込んだ。

523
00:33:38,100 --> 00:33:39,101
- なぜだめですか？

524
00:33:40,102 --> 00:33:42,396
私は彼の一番嫌いな人物です
とにかく今の人。

525
00:33:54,950 --> 00:33:58,142
- うーん、ベル、見つけられますか
私のためのもう一つの靴、

526
00:33:58,162 --> 00:33:59,518
お願い、可愛い人、遅刻しちゃう？

527
00:33:59,538 --> 00:34:00,978
- ああ、そうですよ、ウェストン夫人。

528
00:34:00,998 --> 00:34:01,957
- ありがとう。

529
00:34:04,210 --> 00:34:07,234
はい、こんにちは、しようとしています
アマンダ・クレスフィールドに連絡する。

530
00:34:07,254 --> 00:34:10,279
- はい、アマンダ・クレスフィールドです。

531
00:34:10,299 --> 00:34:11,425
はい、対応可能です。

532
00:34:13,260 --> 00:34:14,428
喜んでさせていただきます。

533
00:34:15,805 --> 00:34:17,119
いつから始めたいですか？

534
00:34:17,139 --> 00:34:18,371
- 今晩来てもらえますか？

535
00:34:18,391 --> 00:34:20,331
急いでいて申し訳ありません。

536
00:34:20,351 --> 00:34:21,352
- それは大丈夫です。

537
00:34:22,728 --> 00:34:25,523
はい、ここに鉛筆があります、うーん。

538
00:34:27,692 --> 00:34:29,298
それでは5時半って言ってください。

539
00:34:29,318 --> 00:34:31,320
お会いできるのを楽しみにしています、夫人。
ウェストン。

540
00:34:37,827 --> 00:34:39,809
- ロビー、ここに入ってもらえますか?

541
00:34:39,829 --> 00:34:41,977
欲しい人がいる
あなたに会えるように。

542
00:34:41,997 --> 00:34:44,271
恋人、やめてください
それを家の中で跳ね返して、

543
00:34:44,291 --> 00:34:45,856
そうしないようにお願いしました。

544
00:34:45,876 --> 00:34:47,441
ロビー、こちらはアマンダ・クレスフィールドです。

545
00:34:47,461 --> 00:34:49,360
彼女はあなたの新しい家庭教師になる予定です。

546
00:34:49,380 --> 00:34:50,778
- はじめまして。

547
00:34:50,798 --> 00:34:52,174
痛みはなくなるよ、約束するよ。

548
00:34:53,467 --> 00:34:54,468
席に着いてください。

549
00:34:57,054 --> 00:34:58,994
- 彼は最近あまり集中できていません。

550
00:34:59,014 --> 00:35:00,204
彼には潜在能力があり、

551
00:35:00,224 --> 00:35:02,998
しかし彼はそうしていない
自分自身を適用しています。

552
00:35:03,018 --> 00:35:05,376
- あなたの意見を聞きたいです。

553
00:35:05,396 --> 00:35:06,544
- アレックス、恋人、

554
00:35:06,564 --> 00:35:07,628
ちょっとここに入ってもらえますか？

555
00:35:07,648 --> 00:35:09,839
欲しい人がいる
あなたに会えるように。

556
00:35:09,859 --> 00:35:11,966
アマンダ、こちらは私の夫のアレックスです。

557
00:35:11,986 --> 00:35:13,008
- そうですね、初めまして。

558
00:35:13,028 --> 00:35:14,427
- アレックス、アマンダ・クレスフィールドです。

559
00:35:14,447 --> 00:35:16,053
彼女はロビーを指導するつもりだ。

560
00:35:16,073 --> 00:35:17,138
- 喜び。

561
00:35:17,158 --> 00:35:18,889
- ああ、恋人、あなたは誰かを見つけました。

562
00:35:18,909 --> 00:35:19,910
- うん。

563
00:35:21,579 --> 00:35:23,436
- 大変お世話になりました。

564
00:35:23,456 --> 00:35:25,730
それで、いつから始められますか？

565
00:35:25,750 --> 00:35:27,732
- まあ、少し問題があるかもしれません。

566
00:35:27,752 --> 00:35:29,275
私が住んでいる建物の所有者

567
00:35:29,295 --> 00:35:30,860
業者に来てもらっています

568
00:35:30,880 --> 00:35:33,112
火曜日に改修工事を行うため、

569
00:35:33,132 --> 00:35:35,281
そして今朝私は知っています
もっと早く始めてもいいと言いましたが、

570
00:35:35,301 --> 00:35:38,033
でも一週間くらいは必要だろう
新しい住む場所を見つけるために。

571
00:35:38,053 --> 00:35:39,910
- さて、ロビーの決勝戦
ほんの数週間以内です。

572
00:35:39,930 --> 00:35:40,870
- 知っている。

573
00:35:40,890 --> 00:35:42,788
- そうすれば分かります
他の人を見つけたい、

574
00:35:42,808 --> 00:35:43,809
そして私はあなたを助けます。

575
00:35:44,894 --> 00:35:46,417
- 私たちはゲストハウスを持っています。

576
00:35:46,437 --> 00:35:48,335
- ゲストハウスですか？

577
00:35:48,355 --> 00:35:49,732
とても多くの作業が必要です。

578
00:35:50,649 --> 00:35:51,756
アレックス、どう思いますか？

579
00:35:51,776 --> 00:35:54,695
- わかりません、それは
差し支えなければ空です。

580
00:35:55,988 --> 00:35:58,679
まあ、それが私たちの役に立つならと思います
息子はブルックビューアカデミーに入学し、

581
00:35:58,699 --> 00:36:00,242
それなら私は大賛成です。

582
00:36:01,494 --> 00:36:02,349
ありがとう、ベル。

583
00:36:02,369 --> 00:36:04,018
- ベル、あなたはそう思いますか？

584
00:36:04,038 --> 00:36:06,562
魔法が効くかもしれない
ゲストハウスと一緒？

585
00:36:06,582 --> 00:36:08,417
- それがあなたが望んでいることなら、ウェストン夫人。

586
00:36:09,960 --> 00:36:11,525
- いくら感謝してもしきれません。

587
00:36:11,545 --> 00:36:12,797
それは本当に素晴らしいことです。

588
00:36:13,756 --> 00:36:14,695
- 行かなきゃってどういう意味ですか？

589
00:36:14,715 --> 00:36:15,696
どこに行かなきゃいけないの？

590
00:36:15,716 --> 00:36:16,906
- 家庭教師について勉強しなければなりません。

591
00:36:16,926 --> 00:36:19,200
- ああ、さあ。

592
00:36:19,220 --> 00:36:21,202
君は足手まといになってるよ。

593
00:36:21,222 --> 00:36:23,162
私たちには無理だよ
試合を進めるために。

594
00:36:23,182 --> 00:36:26,749
ウェストン、わかったら
プラスチック製のポケットプロテクター

595
00:36:26,769 --> 00:36:29,293
それとメガネ、あなた
本当のオタクかもしれない。

596
00:36:29,313 --> 00:36:31,023
- こんにちは、ロビー。

597
00:36:34,985 --> 00:36:35,986
乗りたいですか?

598
00:36:37,863 --> 00:36:38,864
- お前！

599
00:36:44,453 --> 00:36:46,769
- 早く始められると思った。

600
00:36:46,789 --> 00:36:47,790
運転したいですか？

601
00:36:50,668 --> 00:36:51,669
- おっと。

602
00:36:58,676 --> 00:37:00,407
- それは誰でしたか？

603
00:37:00,427 --> 00:37:03,722
- 分からないけど、彼女は素晴らしいよ。

604
00:37:44,513 --> 00:37:46,370
- いい仕事してるよ、ロビー。

605
00:37:46,390 --> 00:37:49,018
信じてください、私たちはあなたのものを手に入れます
あっという間に学年が並びました。

606
00:37:54,231 --> 00:37:55,337
- 何か食べるものがあるはずです。

607
00:37:55,357 --> 00:37:56,463
そうなると頭が痛くなりますよ

608
00:37:56,483 --> 00:37:58,841
頭を頑張りすぎてください
空腹時に。

609
00:37:58,861 --> 00:37:59,717
- ありがとう、ベル。

610
00:37:59,737 --> 00:38:00,843
- はい、ありがとう、ベル。

611
00:38:00,863 --> 00:38:03,365
差し支えなければ、私たちは忙しいのです。

612
00:38:04,325 --> 00:38:06,473
- はい、確かに、確認したかっただけです

613
00:38:06,493 --> 00:38:10,372
脳や目に負担をかけません。

614
00:38:24,428 --> 00:38:25,804
- かなりの買い物ですね。

615
00:38:27,097 --> 00:38:29,288
- 家に帰れてとてもうれしいです。

616
00:38:29,308 --> 00:38:32,124
少なくとも行ったことがある
100の異なる店舗。

617
00:38:32,144 --> 00:38:34,460
足が痛いし、腰が痛くて死にそうです。

618
00:38:34,480 --> 00:38:37,463
- さて、30分のヨガです
そしてマッサージは驚くほど効果があります。

619
00:38:37,483 --> 00:38:39,465
- そうですね、今すぐ始めたら、

620
00:38:39,485 --> 00:38:40,591
私はただ幸運だっただけかも知れません

621
00:38:40,611 --> 00:38:43,427
7時までに出席できるように。

622
00:38:43,447 --> 00:38:46,013
- わかりました、ええと、熱いお風呂、硬い飲み物。

623
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
治療効果は低くなりますが、結果は同じです。

624
00:38:49,787 --> 00:38:51,644
- 本当のことはわかりますね
イライラすることは何ですか？

625
00:38:51,664 --> 00:38:53,479
アレックスは6時15分にここに来ます。

626
00:38:53,499 --> 00:38:55,314
彼は髭を剃り、シャワーを浴び、服を着て、

627
00:38:55,334 --> 00:38:56,857
そして階下に立って私に向かって口論している

628
00:38:56,877 --> 00:38:58,984
6時45分までに遅れてしまうということです。

629
00:38:59,004 --> 00:39:00,069
- これらはどこに欲しいのですか？

630
00:39:00,089 --> 00:39:01,153
- ええと、実は上の階で、

631
00:39:01,173 --> 00:39:02,655
ベルがそうなると思ってた
私を助けに来てください。

632
00:39:02,675 --> 00:39:03,530
ベル！

633
00:39:03,550 --> 00:39:05,157
- 彼女は買い物に出かけているはずです
とか、手伝わせてください。

634
00:39:05,177 --> 00:39:06,325
- いや、聞けなかった。

635
00:39:06,345 --> 00:39:08,452
- お願いします、どうしてもそうしたいのです
何を買ったか見てください。

636
00:39:08,472 --> 00:39:09,515
- 分かった、分かった。

637
00:39:18,107 --> 00:39:21,423
- 非常に熱いバブルを 1 つ実行する
クチナシのエッセンスを入れたお風呂。

638
00:39:21,443 --> 00:39:23,404
- ああ、いくら感謝してもしきれません。

639
00:39:25,364 --> 00:39:28,931
すべてに感謝したいと思いました
ロビーとの懸命な努力を。

640
00:39:28,951 --> 00:39:31,558
彼はとても献身的だった
ここ数日間。

641
00:39:31,578 --> 00:39:33,727
彼はあなたと一緒にいるととても心地よく感じます。

642
00:39:33,747 --> 00:39:36,480
どうにもならない
彼と多くの時間を過ごしてください。

643
00:39:36,500 --> 00:39:37,773
- 破壊的なガウンですね。

644
00:39:37,793 --> 00:39:39,274
パーティー？

645
00:39:39,294 --> 00:39:40,985
- カントリークラブでの募金活動、

646
00:39:41,005 --> 00:39:42,965
アレックスのデザインの取り巻き全員。

647
00:39:45,884 --> 00:39:47,741
本当に私だと思いますか？

648
00:39:47,761 --> 00:39:49,076
あなたはそうは思いません
私には多すぎますか？

649
00:39:49,096 --> 00:39:50,703
- 冗談ですか？

650
00:39:50,723 --> 00:39:51,724
あなたはきっと素晴らしいでしょう。

651
00:39:56,770 --> 00:40:00,607
- ええと、時々ね。
自分が何歳なのか忘れてしまいます。

652
00:40:02,151 --> 00:40:03,924
自分の年齢をマークしなければならないことに気づきました

653
00:40:03,944 --> 00:40:05,843
私たちは何年経つまでに
この家に住んでいた

654
00:40:05,863 --> 00:40:10,868
または2台目を購入したとき
車やロビーが生まれた年など。

655
00:40:11,952 --> 00:40:14,371
- 時間が経つのは早いですね。

656
00:40:15,956 --> 00:40:18,897
- 時々、私はそう感じます
十分な注意を払っていない、

657
00:40:18,917 --> 00:40:23,777
ご存知ですか、それとも、わかりません、ただ、

658
00:40:23,797 --> 00:40:26,550
どういうわけか物事が滑ってしまった
私が見ていないときに私によって。

659
00:40:27,634 --> 00:40:29,470
- それを許すのは簡単です。

660
00:40:31,180 --> 00:40:31,994
- はい、ほとんどの場合、

661
00:40:32,014 --> 00:40:34,413
鏡に見知らぬ人が映っているだけです。

662
00:40:34,433 --> 00:40:36,290
いつから私は大人になったんだろう？

663
00:40:36,310 --> 00:40:38,709
- あなたがいた頃
カントリークラブに入会しました。

664
00:40:38,729 --> 00:40:41,231
彼らだけだと思います
大人を連れて行きますよね？

665
00:40:42,941 --> 00:40:45,174
- なんと、その通りです。

666
00:40:45,194 --> 00:40:47,488
カントリークラブのマトロンになりました。

667
00:40:48,781 --> 00:40:51,305
- 信じてください、そのドレスを着ているわけではありません。

668
00:40:51,325 --> 00:40:52,367
ああ、お風呂よ！

669
00:40:59,374 --> 00:41:00,375
わかります。

670
00:41:04,004 --> 00:41:06,028
こんにちは、ウェストン邸です。

671
00:41:06,048 --> 00:41:06,945
- アレックスは家にいますか？

672
00:41:06,965 --> 00:41:07,863
- いいえ、申し訳ありませんが、彼は違います。

673
00:41:07,883 --> 00:41:09,406
メッセージを受け取ってもいいですか？

674
00:41:09,426 --> 00:41:10,783
- いや、それは重要ではありません。

675
00:41:10,803 --> 00:41:12,201
- 誰が電話してきたのか教えてほしい。

676
00:41:12,221 --> 00:41:14,473
- ああ、マイクだよ
クレーマーさん、折り返し電話します。

677
00:41:17,351 --> 00:41:18,977
- それは誰でしたか？

678
00:41:19,853 --> 00:41:23,754
- ああ、ある女性よ、
アレックスと話したかった。

679
00:41:23,774 --> 00:41:27,361
メッセージを残さないし、
彼女の名前を明かすことを拒否した。

680
00:41:30,739 --> 00:41:34,284
彼らが何を言うか知っていますか？
女性が答える、電話を切る。

681
00:41:48,257 --> 00:41:50,989
お約束通り、熱いお風呂とワイン。

682
00:41:51,009 --> 00:41:52,511
- ああ、ありがとう、あなたはとても優しいですね。

683
00:42:13,115 --> 00:42:14,116
うーん。

684
00:42:15,242 --> 00:42:16,390
- もっとワインを?

685
00:42:16,410 --> 00:42:20,060
- うーん、私はクレオパトラです
ナイル川を下る

686
00:42:20,080 --> 00:42:21,790
私のはしけに一人で。

687
00:42:23,375 --> 00:42:25,794
- さて、殿下、
あなたは枝葉になっています。

688
00:42:28,088 --> 00:42:29,840
剪定された強力なものを好む人はいない。

689
00:42:32,467 --> 00:42:34,094
特にローカットのガウンでは。

690
00:42:38,682 --> 00:42:40,350
-うーん。

691
00:42:45,814 --> 00:42:47,546
- ご存知のように、私は少しモデルをしていました

692
00:42:47,566 --> 00:42:51,383
私がもっと若かった頃、そして
あるデザイナーさんと仕事をしたことがあるのですが、

693
00:42:51,403 --> 00:42:54,428
そして彼は私にこう言いました。
女性の気持ちの鍵

694
00:42:54,448 --> 00:42:58,243
彼女が私の服を着るとき
彼女はそれをどうやって履くのか、

695
00:42:59,786 --> 00:43:04,104
そして彼は言った、すべて
女性の体に触れるもの

696
00:43:04,124 --> 00:43:07,774
気持ちいいはずだから
彼女が気分が良いとき、

697
00:43:07,794 --> 00:43:09,004
彼女はいいようだ。

698
00:43:17,387 --> 00:43:21,350
そして今、少し香り
すべてのパルスポイントで。

699
00:43:26,563 --> 00:43:28,106
そしてあなたには決してわかりません。

700
00:43:41,954 --> 00:43:44,144
あなたがどれほど美しいかを見てください。

701
00:43:44,164 --> 00:43:45,707
- 美しいと感じます。

702
00:43:46,833 --> 00:43:48,961
- マリーナ、ハニー、ただいま！

703
00:43:50,379 --> 00:43:51,380
マリーナ！

704
00:43:55,926 --> 00:43:58,075
マリーナ、行きましょう、遅刻しちゃうよ！

705
00:43:58,095 --> 00:43:59,785
- もう終わりにするよ
今は私の仕事です、ウェストンさん。

706
00:43:59,805 --> 00:44:00,661
月曜日にお会いしましょう。

707
00:44:00,681 --> 00:44:01,745
- ああ、それはすごいよ、ベル。

708
00:44:01,765 --> 00:44:04,164
必ず施錠して、
良い週末を過ごしてください。

709
00:44:04,184 --> 00:44:05,040
- ありがとう。

710
00:44:05,060 --> 00:44:07,229
- アレックス、準備はできています。

711
00:44:09,189 --> 00:44:10,315
- リナ？

712
00:44:12,484 --> 00:44:13,568
大好きです。

713
00:44:17,864 --> 00:44:21,785
- ああ、ウェストン夫人、あなた
とても美しく見えます。

714
00:44:23,620 --> 00:44:25,455
- 待った甲斐がありましたよ、恋人。

715
00:46:03,303 --> 00:46:05,013
- ああ、ベル、さあ。

716
00:46:06,431 --> 00:46:07,245
ただバスケットボールを探していたところだった。

717
00:46:07,265 --> 00:46:09,289
- もちろん、豚も空を飛びます。

718
00:46:09,309 --> 00:46:12,834
それで、若いウェストンさん
今はのぞき見のトムです。

719
00:46:12,854 --> 00:46:14,544
-違います、何もしていません。

720
00:46:14,564 --> 00:46:15,837
- あなたはそれほど大きくありません

721
00:46:15,857 --> 00:46:18,173
まだあなたを膝の上に乗せることができないということ。

722
00:46:18,193 --> 00:46:21,051
もう一度あなたを捕まえたら、私は
お父さんに言うつもりです。

723
00:46:21,071 --> 00:46:22,280
さあ、部屋に行って、

724
00:46:23,198 --> 00:46:26,098
そしてその汚いものを探すなら
マットレスの下にある雑誌、

725
00:46:26,118 --> 00:46:27,536
もう見つからないでしょう。

726
00:47:03,822 --> 00:47:04,906
- どんな感じですか？

727
00:47:06,908 --> 00:47:08,618
-どんな感じですか？

728
00:47:10,454 --> 00:47:11,455
なぜここにいるのですか？

729
00:47:12,456 --> 00:47:14,271
- あなたの部屋を見たかったのです。

730
00:47:14,291 --> 00:47:15,292
- ちょっと面倒ですね。

731
00:47:17,169 --> 00:47:19,296
- あなたは私の中を覗いていました
今夜の窓ですよね？

732
00:47:21,089 --> 00:47:22,404
- うわー！

733
00:47:22,424 --> 00:47:23,425
- 嘘をつかないでください。

734
00:47:24,718 --> 00:47:25,532
あまり良い気分ではありません

735
00:47:25,552 --> 00:47:27,304
誰かがあなたをスパイさせているのね？

736
00:47:32,309 --> 00:47:35,333
悪いことをすると、
あなたは罰を受けなければなりません。

737
00:47:35,353 --> 00:47:37,002
あなたは罰を受けたことがありますか？

738
00:47:37,022 --> 00:47:38,170
- はい。

739
00:47:38,190 --> 00:47:39,296
- 金曜日の夜です。

740
00:47:39,316 --> 00:47:42,068
なぜ一緒に出かけないのですか
友達は楽しい時間を過ごしていますか？

741
00:47:43,778 --> 00:47:44,988
- わからない。

742
00:47:46,615 --> 00:47:47,616
- あなたは処女ですか？

743
00:47:55,373 --> 00:47:57,564
次に何かを見たいときは、

744
00:47:57,584 --> 00:47:59,836
ドアをノックして聞いてください。

745
00:48:03,298 --> 00:48:04,299
- ああ、くそ。

746
00:48:05,050 --> 00:48:06,051
クソ！

747
00:48:29,908 --> 00:48:33,245
- 私の知っていることはすべて教えます。

748
00:48:43,630 --> 00:48:44,756
注意してください。

749
00:48:49,761 --> 00:48:51,888
あなたはテストされます
材料はすべて後で。

750
00:48:57,018 --> 00:48:58,895
あなたの成績が上がることを期待しています。

751
00:49:06,570 --> 00:49:09,114
ポップクイズも出題するかもしれません。

752
00:49:17,497 --> 00:49:19,249
服を脱いでください。

753
00:49:20,834 --> 00:49:21,835
やってみろよ。

754
00:49:38,476 --> 00:49:39,477
全員です。

755
00:50:17,057 --> 00:50:18,058
うーん。

756
00:51:42,684 --> 00:51:43,893
行かなければなりません。

757
00:51:46,146 --> 00:51:47,460
- ここにいたいです。

758
00:51:47,480 --> 00:51:49,796
- お父さんなら無理だよ
この時間にここに来ます、

759
00:51:49,816 --> 00:51:51,568
私たちにはもう終わりだ、わかった？

760
00:51:55,864 --> 00:51:56,865
- よし。

761
00:52:09,294 --> 00:52:10,295
- ロビー。

762
00:52:11,296 --> 00:52:12,110
- はい、先生。

763
00:52:12,130 --> 00:52:14,112
- ロビー、4時だよ
朝の時。

764
00:52:14,132 --> 00:52:15,800
どこにいましたか？

765
00:52:16,926 --> 00:52:18,032
- 外。

766
00:52:18,052 --> 00:52:19,053
- 外？

767
00:52:19,888 --> 00:52:21,661
さて、来週に向けて、
ただそこに留まることができます。

768
00:52:21,681 --> 00:52:24,184
あなたはその後まっすぐ家に帰ります
学校に行って本を読みましょう。

769
00:52:28,688 --> 00:52:29,689
- はい、先生。

770
00:52:51,920 --> 00:52:52,879
- ああ、なんてことだ。

771
00:53:06,184 --> 00:53:09,646
- それで、いくらしましたか？
昨夜は飲まなければなりませんか？

772
00:53:11,606 --> 00:53:14,172
- 知りません、しませんでした
それくらい持っていたと思います。

773
00:53:14,192 --> 00:53:15,548
とても疲れていました。

774
00:53:15,568 --> 00:53:16,611
- とても酔っていましたね。

775
00:53:18,530 --> 00:53:21,012
- アレックス、私が作ったならお願いします
自分自身が愚か者である、

776
00:53:21,032 --> 00:53:22,764
今はその話は聞きたくない。

777
00:53:22,784 --> 00:53:23,785
- わかった。

778
00:53:34,337 --> 00:53:35,338
- ご一緒してもよろしいでしょうか？

779
00:53:36,673 --> 00:53:38,655
- いいえ、もちろんそうではありません。座ってください。

780
00:53:38,675 --> 00:53:42,075
ずっと話したかったんだ
とにかく数日間あなた。

781
00:53:42,095 --> 00:53:43,326
ゲストハウスはどうですか？

782
00:53:43,346 --> 00:53:44,828
- 素晴らしいですね。

783
00:53:44,848 --> 00:53:46,788
それについてはいくら感謝してもしきれません。

784
00:53:46,808 --> 00:53:47,872
- まあ、感謝は十分でしょう

785
00:53:47,892 --> 00:53:50,333
私の息子のことを教えてくれたら
成績が上がっています。

786
00:53:50,353 --> 00:53:52,544
- 彼はとてもうまくやっているよ。

787
00:53:52,564 --> 00:53:53,378
- 本当に？

788
00:53:53,398 --> 00:53:55,149
- 彼はとても喜ばせたいと思っているようです。

789
00:53:56,109 --> 00:53:57,423
- それは安心しました。

790
00:53:57,443 --> 00:53:59,801
ご存知のように、彼には決勝戦がある
1週間以内に。

791
00:53:59,821 --> 00:54:01,427
- 彼は大丈夫だよ。

792
00:54:01,447 --> 00:54:03,054
あなたが持っていることに気づきました
家の中のビリヤード台。

793
00:54:03,074 --> 00:54:04,138
遊びますか？

794
00:54:04,158 --> 00:54:04,931
- どうしてですか？

795
00:54:04,951 --> 00:54:07,350
- ああ、私は自分自身を保つことができます。

796
00:54:07,370 --> 00:54:08,413
-それは挑戦ですか？

797
00:54:09,414 --> 00:54:11,771
警告しておきますが、私はずっとプレイしています。

798
00:54:11,791 --> 00:54:12,959
- 私もそうです。

799
00:54:48,161 --> 00:54:49,162
何をしているのですか？

800
00:54:52,457 --> 00:54:54,500
- プライバシーを提供するだけです。

801
00:55:05,345 --> 00:55:07,347
- 間に合うように家に帰ります
夕食に、ベル。

802
00:55:12,936 --> 00:55:14,751
- ベル、私の部屋に行ってほしいの

803
00:55:14,771 --> 00:55:17,337
そしてあのいまいましい鳥をそこから連れ出してください。

804
00:55:17,357 --> 00:55:20,381
私も脱いでほしい
今日は上の階のすべてのベッド。

805
00:55:20,401 --> 00:55:21,549
- でもウェストンさん、私はただ--

806
00:55:21,569 --> 00:55:24,928
- ベル、やるだけやって、やらないで
そんなに苦労させてくれ！

807
00:55:24,948 --> 00:55:26,888
イエス様、一度だけお聞きしたいのですが

808
00:55:26,908 --> 00:55:30,099
何かが行われることを
そしてそれが起こったのを見てください。

809
00:55:30,119 --> 00:55:32,852
私はただ私がそうであることを知りたいだけです
清潔なシーツで寝ています。

810
00:55:32,872 --> 00:55:35,333
私はそうは思わない
求めすぎますよね？

811
00:55:36,459 --> 00:55:37,460
ありがとう。

812
00:55:40,296 --> 00:55:41,297
- オイベイ。

813
00:56:03,236 --> 00:56:06,135
- さて、私たちは
8の字を描くつもりです

814
00:56:06,155 --> 00:56:07,845
ただ私たちはそうしない
私たちの指でそれをしてください。

815
00:56:07,865 --> 00:56:11,953
やってみます
腰を使って、こうやって。

816
00:56:14,330 --> 00:56:17,188
さて、始めましょう
左にひねります。

817
00:56:17,208 --> 00:56:18,231
- ウェストン邸。

818
00:56:18,251 --> 00:56:19,502
- 右腰を押します -

819
00:56:20,545 --> 00:56:22,610
右、左、中央をお願いします。

820
00:56:22,630 --> 00:56:25,405
右に押してここへ、

821
00:56:25,425 --> 00:56:27,824
左腰を後ろに押します。

822
00:56:27,844 --> 00:56:29,679
後ろ、中央。

823
00:56:37,270 --> 00:56:38,563
ヒップはこんな感じ。

824
00:56:41,024 --> 00:56:42,088
わかった？

825
00:56:42,108 --> 00:56:45,925
でも、まずはひねります
左に、膝を曲げて、

826
00:56:45,945 --> 00:56:49,198
2、3、4、5、
6、7、8。

827
00:56:52,994 --> 00:56:55,518
1、2、3、4。

828
00:56:55,538 --> 00:56:57,290
後ろと中央。

829
00:57:03,880 --> 00:57:05,173
ヒップはこんな感じ。

830
00:57:07,717 --> 00:57:08,656
わかった？

831
00:57:08,676 --> 00:57:10,616
しかし、まずは、ねじって出発します。

832
00:57:10,636 --> 00:57:12,577
5、6、7、8。

833
00:57:12,597 --> 00:57:19,584
1、2、3、4、
5、6、7、8。

834
00:57:19,604 --> 00:57:21,461
胸、二、三、四。

835
00:57:21,481 --> 00:57:23,880
胸を1回押し、次に1回押します。

836
00:57:23,900 --> 00:57:26,924
行ったり来たり、５、６、７、８。

837
00:57:26,944 --> 00:57:34,660
1、2、3、4、
5、6、7、8。

838
00:57:41,084 --> 00:57:44,484
胸、前を押して、
胸を左にスライドさせます。

839
00:57:44,504 --> 00:57:48,488
それからすぐに戻ってタッチして、
肩を前に回すこと。

840
00:57:48,508 --> 00:57:49,947
それからリラックスしてください。

841
00:57:49,967 --> 00:57:52,700
準備完了、そして 5、6、7、8。

842
00:57:52,720 --> 00:58:03,044
1、2、3、4、
5、6、7、8。

843
00:58:03,064 --> 00:58:04,837
1、2、3、4、

844
00:58:04,857 --> 00:58:06,756
5、6、7、8。
- そして、3つになりました。

845
00:58:06,776 --> 00:58:11,469
- 1、2、
3、4、5、6、7。

846
00:58:11,489 --> 00:58:12,490
- ベル！

847
00:58:13,449 --> 00:58:14,450
ただいま！

848
00:58:16,202 --> 00:58:17,203
ベル！

849
00:58:18,204 --> 00:58:19,205
ベル！

850
00:58:25,128 --> 00:58:26,129
おい。

851
00:58:27,922 --> 00:58:28,986
ベル！

852
00:58:29,006 --> 00:58:30,508
宿題をしに行きます。

853
00:58:32,051 --> 00:58:32,990
アマンダ？

854
00:58:33,010 --> 00:58:34,137
- ここにいるよ。

855
00:58:36,806 --> 00:58:38,724
待って、待って、おっと、おっと！

856
00:58:39,600 --> 00:58:40,790
ちょっと待って、数学のクイズの出来はどうでしたか？

857
00:58:40,810 --> 00:58:42,083
- 94点を獲得しました。

858
00:58:42,103 --> 00:58:43,479
- ああ、見てみましょう。

859
00:58:44,605 --> 00:58:47,046
- 何、私を信用していないのですか？

860
00:58:47,066 --> 00:58:50,027
- チケットもランドリーもありません。見てみましょう。

861
00:58:51,946 --> 00:58:54,740
ああ、とても良い子だよ。

862
00:59:05,209 --> 00:59:07,733
これは何ですか？

863
00:59:07,753 --> 00:59:08,796
これは何ですか？

864
00:59:11,174 --> 00:59:13,030
- 私はフランス語が嫌いです。

865
00:59:13,050 --> 00:59:14,448
理解できません。

866
00:59:14,468 --> 00:59:15,992
- 昨日私が尋ねたとき
フランス語については、

867
00:59:16,012 --> 00:59:17,410
あなたは元気だと言いました。

868
00:59:17,430 --> 00:59:19,120
48はダメだよ！

869
00:59:19,140 --> 00:59:21,038
48は受け入れられません。

870
00:59:21,058 --> 00:59:22,832
48も通らない。

871
00:59:22,852 --> 00:59:24,167
- それは私の一番苦手な科目です。

872
00:59:24,187 --> 00:59:25,251
- あなたは私に嘘をつきました。

873
00:59:25,271 --> 00:59:27,545
私が嘘をつくことについてどのように感じるか知っていますか。

874
00:59:27,565 --> 00:59:28,379
- ごめんなさい、私は--

875
00:59:28,399 --> 00:59:30,526
- 振り返って、振り返って
周りに、テーブルに向かいなさい。

876
00:59:32,945 --> 00:59:34,719
- どうするつもりですか、
私を叩くか何か？

877
00:59:34,739 --> 00:59:35,887
うわー！

878
00:59:35,907 --> 00:59:38,117
- フランス語を勉強するんですね。

879
00:59:39,994 --> 00:59:41,204
- 何？

880
00:59:42,663 --> 00:59:43,644
私の名前は--

881
00:59:43,664 --> 00:59:45,082
- フランス語で、そして素早く。

882
00:59:50,504 --> 00:59:51,714
- うわー！

883
00:59:53,466 --> 00:59:54,467
お腹が空いていますね。

884
00:59:59,931 --> 01:00:01,599
あなたは何か難しいものを望んでいます。

885
01:00:10,441 --> 01:00:11,442
- 腕を上げてください。

886
01:00:15,321 --> 01:00:16,489
これが何なのかわかりますか？

887
01:00:17,949 --> 01:00:19,430
- いいえ。

888
01:00:19,450 --> 01:00:20,910
- まあ、そのうちわかるでしょう。

889
01:00:23,412 --> 01:00:25,770
動くなよ、うーん。

890
01:00:25,790 --> 01:00:28,189
ええと、1時間以内に約束します、

891
01:00:28,209 --> 01:00:30,127
2か国語で物乞いができるようになります。

892
01:00:38,886 --> 01:00:39,887
- ベル！

893
01:00:41,472 --> 01:00:42,473
ベル！

894
01:00:58,698 --> 01:00:59,699
ベル！

895
01:01:05,413 --> 01:01:06,414
ベル！

896
01:01:15,923 --> 01:01:16,924
ベル！

897
01:01:36,319 --> 01:01:38,175
これはすべて私のせいです。

898
01:01:38,195 --> 01:01:40,970
機嫌が悪かったし、
私は彼女にそれを言いました。

899
01:01:40,990 --> 01:01:42,054
- それはあなたのせいではありません。

900
01:01:42,074 --> 01:01:44,724
それは事故だった、ただの事故だった。

901
01:01:44,744 --> 01:01:46,976
- いいえ、そんなことは決して信じられません。

902
01:01:46,996 --> 01:01:48,539
- それはただの事故でした、お母さん。

903
01:01:49,582 --> 01:01:50,875
- お茶を作ってあげるね。

904
01:01:52,043 --> 01:01:53,169
- リナ！

905
01:01:55,338 --> 01:01:56,569
- アレックス。

906
01:01:56,589 --> 01:01:57,590
ああ、アレックス。

907
01:01:59,091 --> 01:02:00,092
- ごめんなさい。

908
01:02:01,969 --> 01:02:02,970
ごめんなさい。

909
01:02:04,847 --> 01:02:06,474
お母さんを二階に上げるのを手伝ってください。

910
01:02:44,387 --> 01:02:45,785
- ナイスショット。

911
01:02:45,805 --> 01:02:46,619
- ああ、イエスよ。

912
01:02:46,639 --> 01:02:49,225
- ああ、ごめんなさい、私もそれは嫌いです。

913
01:02:52,061 --> 01:02:53,667
眠れなかったのですね？

914
01:02:53,687 --> 01:02:55,294
- いいえ。

915
01:02:55,314 --> 01:02:57,171
いいえ、できませんでした。

916
01:02:57,191 --> 01:02:59,006
- ベルのことはごめんなさい。

917
01:02:59,026 --> 01:03:00,674
マリーナはどうですか？

918
01:03:00,694 --> 01:03:03,239
- 彼女は二階にいるのですが、めちゃくちゃです。

919
01:03:04,782 --> 01:03:06,889
彼女は自分自身を責めています。

920
01:03:06,909 --> 01:03:09,350
- まあ、それはばかげています。

921
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
- マリーナは最近あまりはっきりしていません

922
01:03:10,830 --> 01:03:12,957
正確に何について
おかしいこととそうでないこと。

923
01:03:13,874 --> 01:03:16,168
- ああ、精神安定剤は効きますよ
あなたにその影響があります。

924
01:03:17,920 --> 01:03:19,588
- それは明らかですか？

925
01:03:21,090 --> 01:03:22,716
彼女は大きなストレスにさらされています。

926
01:03:27,263 --> 01:03:31,475
- 不機嫌、憂鬱、否定、

927
01:03:32,726 --> 01:03:36,439
食欲の低下、性欲の低下。

928
01:03:39,275 --> 01:03:40,609
角の15番。

929
01:03:46,240 --> 01:03:48,117
どうしたの？

930
01:03:52,580 --> 01:03:53,581
私が怖いのですか。

931
01:03:55,374 --> 01:03:56,709
- 大変な一日でした。

932
01:03:58,210 --> 01:03:59,692
ベルは私たちと12年間一緒にいました。

933
01:03:59,712 --> 01:04:01,819
彼女は家族の一員でした。

934
01:04:01,839 --> 01:04:05,406
私の妻は上の階に通り過ぎました
再びバリウムを飲む。

935
01:04:05,426 --> 01:04:06,677
息子は私を嫌っています。

936
01:04:07,928 --> 01:04:10,014
私はここで自分自身を残念に思っています。

937
01:04:11,974 --> 01:04:13,350
そして、はい、私はあなたのことが怖いです、

938
01:04:14,768 --> 01:04:16,395
あまりにも長い間あなたを見続けるのが怖い、

939
01:04:17,771 --> 01:04:19,565
あなたに近づきすぎるのが怖い、

940
01:04:22,193 --> 01:04:24,862
今できるのが怖い
ほとんど何でも正当化します。

941
01:04:28,908 --> 01:04:30,117
- お手伝いしますよ、アレックス。

942
01:04:32,161 --> 01:04:34,872
あなたが何を経験しているのか私は知っています。

943
01:05:35,516 --> 01:05:36,642
傷つけたよ、アレックス。

944
01:05:38,769 --> 01:05:40,062
もっと厳しく、さあ。

945
01:06:11,635 --> 01:06:12,636
- ロビー？

946
01:06:17,057 --> 01:06:22,021
- アレックス、それはその 1 つでした
地獄のビリヤードゲーム。

947
01:06:22,438 --> 01:06:25,337
ご存知のとおり、私はずっと考えていたのですが、
学校に行くかもしれない

948
01:06:25,357 --> 01:06:27,276
結局のところ、それほど悪いアイデアではないかもしれません。

949
01:06:28,569 --> 01:06:30,904
それを単にビジネスと呼ぶこともできます。

950
01:07:07,608 --> 01:07:08,964
- おはよう。

951
01:07:08,984 --> 01:07:11,362
- おはようございます、コーヒーを入れました。

952
01:07:12,780 --> 01:07:15,137
- アマンダ、そんなことする必要はないよ。

953
01:07:15,157 --> 01:07:16,950
- わかっています、そうしたいです。

954
01:07:18,202 --> 01:07:19,642
- マリーナは感じていない
さて今朝。

955
01:07:19,662 --> 01:07:20,663
- 私は彼女と一緒にいます。

956
01:07:23,207 --> 01:07:24,416
あなたには私が必要なのです。

957
01:07:50,067 --> 01:07:51,256
- チャップマン薬局、こんにちは。

958
01:07:51,276 --> 01:07:53,133
- こんにちは、マリーナ・ウェストンです。

959
01:07:53,153 --> 01:07:53,926
- はい。

960
01:07:53,946 --> 01:07:54,802
- 処方箋をもらいたいのですが

961
01:07:54,822 --> 01:07:56,156
補充して配送してください。

962
01:07:57,366 --> 01:07:59,139
- わかりました、
それは問題ないはずです。

963
01:07:59,159 --> 01:08:00,099
たまたま持っていますか

964
01:08:00,119 --> 01:08:02,184
処方箋番号
便利です、ウェストンさん。

965
01:08:02,204 --> 01:08:04,039
- はい、番号 1276977 です。

966
01:08:05,374 --> 01:08:07,167
- ちょっと待ってください。

967
01:08:10,796 --> 01:08:11,797
- マリーナ？

968
01:08:13,132 --> 01:08:14,133
起きていますか？

969
01:08:17,302 --> 01:08:18,909
何か持ってきましたよ。

970
01:08:18,929 --> 01:08:19,930
- アマンダ？

971
01:08:23,976 --> 01:08:25,916
あなたがここにいるとは知りませんでした。

972
01:08:25,936 --> 01:08:27,980
- 私はここに残るよ、そして
しばらく手伝ってください。

973
01:08:30,482 --> 01:08:31,483
- ああ、神様。

974
01:08:35,028 --> 01:08:37,845
- 泣かないで、すべてうまくいくよ。

975
01:08:37,865 --> 01:08:41,098
ほら、カモミール、保証付き
ブルースを追い払うために。

976
01:08:41,118 --> 01:08:42,119
約束します。

977
01:08:43,579 --> 01:08:44,872
さあ、座ってください。

978
01:08:47,666 --> 01:08:49,668
- アマンダ、とてもひどい気分です。

979
01:08:55,674 --> 01:08:58,260
とてもひどい気分です
ベルについて、について、

980
01:09:00,888 --> 01:09:03,370
何も払っていない
私の家に注目して、

981
01:09:03,390 --> 01:09:07,269
夫、息子、私自身。

982
01:09:10,105 --> 01:09:11,732
いったい私に何が起こっているのでしょうか？

983
01:09:13,108 --> 01:09:15,174
- 経験してきましたね
何かひどいこと。

984
01:09:15,194 --> 01:09:16,528
少し時間をとってください。

985
01:09:18,655 --> 01:09:23,160
- いや、無駄にしすぎた
時間が経ったので、すべてを返してほしいです。

986
01:09:26,580 --> 01:09:27,539
アマンダ、

987
01:09:31,043 --> 01:09:33,233
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

988
01:09:33,253 --> 01:09:35,047
他に話す人がいません。

989
01:09:36,089 --> 01:09:38,634
- ああ、そこ、横になって、さあ。

990
01:09:42,638 --> 01:09:45,265
すべてはうまくいくよ、シー。

991
01:11:37,502 --> 01:11:38,670
- ロビーは学校にいないんですか？

992
01:11:42,841 --> 01:11:43,906
- こんにちは！

993
01:11:43,926 --> 01:11:45,135
誰か家にいますか？

994
01:11:50,724 --> 01:11:51,725
- ロビー？

995
01:11:54,269 --> 01:11:57,648
- お母さん、あなたが家にいることを知りませんでした。

996
01:11:59,316 --> 01:12:01,882
- なぜ学校に来ないのですか？

997
01:12:01,902 --> 01:12:03,216
- 期末試験に向けて勉強しなければなりません。

998
01:12:03,236 --> 01:12:05,447
- ロビー、私を無視しないでください。

999
01:12:07,449 --> 01:12:09,409
- 私は学校に通っていません
なりたくないから。

1000
01:12:11,328 --> 01:12:16,021
- 恋人よ、聞いてください、私は知っています
あなたがベルのことで腹を立てていると

1001
01:12:16,041 --> 01:12:18,126
でも、これを私にぶつけないでください。

1002
01:12:19,628 --> 01:12:21,318
- あなたは私が何に腹を立てているのか分かりません。

1003
01:12:21,338 --> 01:12:22,339
決してそんなことはありません。

1004
01:12:23,590 --> 01:12:25,425
私がなぜ学校に通っていないのか知りたいですか？

1005
01:12:26,301 --> 01:12:27,699
私に聞いてみませんか
昨夜私がいた場所

1006
01:12:27,719 --> 01:12:29,471
あるいはなぜわざわざ家に帰らなかったのか？

1007
01:12:31,223 --> 01:12:32,891
あなたは私がここにいないことさえ知りませんでした。

1008
01:12:33,809 --> 01:12:35,477
別の薬を飲んでください、お母さん。

1009
01:12:40,899 --> 01:12:41,900
- ロビー！

1010
01:12:42,734 --> 01:12:44,069
ロビー、お願いです、ごめんなさい！

1011
01:12:46,113 --> 01:12:47,114
神様！

1012
01:13:02,337 --> 01:13:04,778
- あなたは謝りに行きます
今すぐお母さんに。

1013
01:13:04,798 --> 01:13:05,799
- いいえ。

1014
01:13:06,550 --> 01:13:07,551
しません。

1015
01:13:08,677 --> 01:13:11,513
- 怒っているのはわかりますが、
あなたは彼女に怒っていません。

1016
01:13:12,597 --> 01:13:15,434
あなたは自分が見たものに怒っています
昨夜のプールルームで。

1017
01:13:16,893 --> 01:13:19,292
ああ、ロビー、あなたがそこにいなければよかったのに。

1018
01:13:19,312 --> 01:13:22,024
何を見なければよかったのに
あなたのお父さんは私にしたのですが。

1019
01:13:24,067 --> 01:13:25,068
- 彼はあなたに強制しました。

1020
01:13:27,154 --> 01:13:29,406
- 彼は怒っていて、傷ついていました。

1021
01:13:30,907 --> 01:13:32,639
彼は自分が何をしているのか分かりませんでした。

1022
01:13:32,659 --> 01:13:35,142
彼が決してそんなつもりはないと知っている
もし私にそれをしたとしたら--

1023
01:13:35,162 --> 01:13:36,163
- 彼はあなたを傷つけましたか？

1024
01:13:37,914 --> 01:13:39,041
私の父はあなたを傷つけましたか？

1025
01:13:40,417 --> 01:13:41,501
彼はあなたを傷つけましたか？

1026
01:13:43,211 --> 01:13:44,443
- いいえ、大丈夫です。

1027
01:13:44,463 --> 01:13:46,006
ただ少し怖かったです。

1028
01:13:48,759 --> 01:13:49,760
- あのクソ野郎。

1029
01:13:51,094 --> 01:13:51,950
あのクソ野郎！

1030
01:13:51,970 --> 01:13:53,869
- ロビー、いいえ、待ってください。

1031
01:13:53,889 --> 01:13:56,580
あなたはただ物を作るだけになります
さらに悪いことに、お母さんを傷つけてしまいます。

1032
01:13:56,600 --> 01:13:57,873
- とにかくここから出ていきたいのです。

1033
01:13:57,893 --> 01:13:59,186
- わかってるよ、ベイビー。

1034
01:14:00,812 --> 01:14:03,128
もうすぐそこです。

1035
01:14:03,148 --> 01:14:06,151
もうすぐです、もうすぐです。

1036
01:14:07,903 --> 01:14:10,260
あと数日、大丈夫？

1037
01:14:10,280 --> 01:14:11,907
そして、荷物をまとめて出発できます。

1038
01:14:58,328 --> 01:15:00,811
マリーナ お茶をお持ちしました。

1039
01:15:00,831 --> 01:15:02,896
スープか何かを作ります。

1040
01:15:02,916 --> 01:15:04,731
- うーん、お腹は空いてないよ。

1041
01:15:04,751 --> 01:15:06,316
お茶なら大丈夫でしょう。

1042
01:15:06,336 --> 01:15:07,901
- そうですね、本当に食べたほうがいいですよ。

1043
01:15:07,921 --> 01:15:09,778
ああ、洗濯物でこれを見つけました。

1044
01:15:09,798 --> 01:15:11,113
アンティークなイヤリングです。

1045
01:15:11,133 --> 01:15:13,802
あなたに仲間がいることを願っています
それは、本当に美しいです。

1046
01:15:27,190 --> 01:15:28,191
- マリーナ？

1047
01:15:30,944 --> 01:15:33,280
マリーナ、あなたなら
病気、医者に行きなさい。

1048
01:15:34,281 --> 01:15:36,930
- ああ、アレックス、放っておいてください、私は
今は会いたくない。

1049
01:15:36,950 --> 01:15:38,014
- マリーナ、私を締め出さないで。

1050
01:15:38,034 --> 01:15:38,849
- アレックス、放っておいてください。

1051
01:15:38,869 --> 01:15:39,683
- 彼らはどこにいますか？

1052
01:15:39,703 --> 01:15:41,476
- 何？
- 彼らはどこにいますか？

1053
01:15:41,496 --> 01:15:44,104
- これ、これ、くそー！

1054
01:15:44,124 --> 01:15:45,230
- 何も取っていません。
- いいえ！

1055
01:15:45,250 --> 01:15:46,148
- アレックス、やめて！

1056
01:15:46,168 --> 01:15:47,899
- 私は言った、起きて、マリーナ！
- やめて！

1057
01:15:47,919 --> 01:15:48,920
神様、やめてください、アレックス！

1058
01:15:50,922 --> 01:15:52,279
- 自分自身を見てください、あなたを見てください!

1059
01:15:52,299 --> 01:15:53,405
立ち上がることもできません。

1060
01:15:53,425 --> 01:15:55,907
- アレックス、やめて、いや、アレックス！

1061
01:15:55,927 --> 01:15:57,409
- 私と争わないでください!

1062
01:15:57,429 --> 01:15:58,535
- 停止！

1063
01:15:58,555 --> 01:15:59,494
- くそー、マリーナ！

1064
01:15:59,514 --> 01:16:01,288
- 停止！

1065
01:16:01,308 --> 01:16:03,268
アレックス、あなたは私を傷つけています。

1066
01:16:04,227 --> 01:16:05,228
アレックス、やめて！

1067
01:16:06,813 --> 01:16:07,856
アレックス！

1068
01:16:09,983 --> 01:16:11,026
アレックス、お願いします！

1069
01:16:12,110 --> 01:16:14,134
アレックス、あなたは私を傷つけています。

1070
01:16:14,154 --> 01:16:15,155
アレックス、やめて！

1071
01:16:15,947 --> 01:16:17,929
アレックス、何をしているの？

1072
01:16:17,949 --> 01:16:19,306
- アマンダはあなたがそれを否定すると言いました。

1073
01:16:19,326 --> 01:16:21,036
私は彼女を信じていませんでした。

1074
01:17:24,849 --> 01:17:26,414
一つ言っておきます、ロビー。

1075
01:17:26,434 --> 01:17:28,750
ここは私の家です、そして
あなたがその中にいる限り、

1076
01:17:28,770 --> 01:17:31,586
あなたは私を治療してくれるでしょう、そして
あなたのお母さんに敬意を表して。

1077
01:17:31,606 --> 01:17:32,691
分かりましたか？

1078
01:17:33,775 --> 01:17:35,151
あなたの問題が何であろうと私は気にしません。

1079
01:17:36,027 --> 01:17:37,445
ああ、何、怒ってるんですか？

1080
01:17:38,446 --> 01:17:40,053
私に一撃を加えたいですか？

1081
01:17:40,073 --> 01:17:41,304
私に挑戦したいですか？

1082
01:17:41,324 --> 01:17:44,035
まあ、さあ、このクソ野郎。

1083
01:17:44,911 --> 01:17:46,017
はぁ？

1084
01:17:46,037 --> 01:17:48,270
さあ、タフガイ。

1085
01:17:48,290 --> 01:17:52,002
- ああ、ごめんなさい、今来たところです
私のスウェットシャツを取りに。

1086
01:18:50,310 --> 01:18:51,311
マリーナ？

1087
01:18:55,231 --> 01:18:57,547
何か使えそうですね。

1088
01:18:57,567 --> 01:18:59,778
-私はただそうだったと思います
少しめまいを感じます。

1089
01:19:00,737 --> 01:19:03,386
- もしかしたら太陽は違うかもしれない
あなたにとって良い場所です。

1090
01:19:03,406 --> 01:19:04,407
- うーん。

1091
01:19:05,700 --> 01:19:07,660
ただ忙しくしていようとしていただけだ。

1092
01:19:09,579 --> 01:19:14,501
実は、私はそうでした、私はそうでした
ロビーの荷造りを手伝おうとして、

1093
01:19:15,502 --> 01:19:17,754
しかし、私は彼の邪魔をしていたと思います。

1094
01:19:19,339 --> 01:19:20,320
覚えておけばいいだけ

1095
01:19:20,340 --> 01:19:23,031
彼はもう私の小さな赤ちゃんではないことを。

1096
01:19:23,051 --> 01:19:25,303
- いいえ。

1097
01:19:26,221 --> 01:19:27,869
彼がいなくなると寂しくなるのはわかっています。

1098
01:19:27,889 --> 01:19:28,890
- すでにそうしています。

1099
01:19:29,974 --> 01:19:32,102
- 私のアパートは
数日以内に準備が整います。

1100
01:19:33,978 --> 01:19:35,814
- それで、あなたも去るつもりですか？

1101
01:19:40,527 --> 01:19:44,447
アマンダ、あなたは
本当に良い友達。

1102
01:19:46,366 --> 01:19:47,450
- それは変わりません。

1103
01:20:18,064 --> 01:20:19,065
- おお！

1104
01:20:21,943 --> 01:20:22,944
ああ。

1105
01:20:26,739 --> 01:20:27,740
おお！

1106
01:20:38,543 --> 01:20:40,150
- みんな満員ですか？

1107
01:20:40,170 --> 01:20:41,171
- そうですね。

1108
01:20:42,297 --> 01:20:43,298
- いつ出発しますか?

1109
01:20:44,215 --> 01:20:45,989
- 明日の午後。

1110
01:20:46,009 --> 01:20:48,950
ライアンが迎えに来てくれる
私を空港まで連れて行ってくれる。

1111
01:20:48,970 --> 01:20:50,930
- これが最後だと思います
別れを告げるチャンス。

1112
01:23:47,106 --> 01:23:48,441
- 今夜は遅くまで帰ります。

1113
01:23:50,234 --> 01:23:51,235
- アレックス。

1114
01:23:54,656 --> 01:23:57,200
やらないの？
ロビーに別れを告げますか？

1115
01:23:58,618 --> 01:24:00,286
- 別れを告げました。

1116
01:24:01,454 --> 01:24:03,748
ただ、このほうが良いと思います。

1117
01:24:33,111 --> 01:24:34,112
- わかった。

1118
01:24:35,822 --> 01:24:36,719
愛してます。

1119
01:24:36,739 --> 01:24:37,553
- 私もあなたを愛しています、お母さん。

1120
01:24:37,573 --> 01:24:39,138
- あなたをとても愛しています。

1121
01:24:39,158 --> 01:24:40,264
わかった、ここから出て行け。

1122
01:24:40,284 --> 01:24:41,265
- よし。

1123
01:24:41,285 --> 01:24:43,142
- さて、聞いてください、皆さん気をつけてください。

1124
01:24:43,162 --> 01:24:44,644
- また会いましょう、ウェストン夫人。

1125
01:24:44,664 --> 01:24:47,563
- そして作ってください
必ず電話してください、いいですか？

1126
01:24:47,583 --> 01:24:49,524
- そして、2つになりました。

1127
01:24:49,544 --> 01:24:51,587
- わかりました、電話します
到着したらすぐにあなたに。

1128
01:25:44,682 --> 01:25:45,683
- こんにちは。

1129
01:25:47,935 --> 01:25:48,978
こんにちは。

1130
01:25:53,357 --> 01:25:54,358
こんにちは？

1131
01:26:16,005 --> 01:26:17,528
こんにちは。

1132
01:26:17,548 --> 01:26:18,549
こんにちは！

1133
01:26:19,217 --> 01:26:21,344
これが誰であろうと、私は
警察に電話するよ。

1134
01:28:08,659 --> 01:28:09,660
- リナ？

1135
01:28:10,745 --> 01:28:13,122
イエスキリスト、リナ、何？
一体あなたは間違っているのですか？

1136
01:28:14,165 --> 01:28:16,314
今いましいナイフを置きなさい。

1137
01:28:16,334 --> 01:28:19,025
リナ、ヒューズが切れたんです、それだけです。

1138
01:28:19,045 --> 01:28:21,027
ここにいてください、ちょうどヒューズが飛んだところです。

1139
01:28:21,047 --> 01:28:23,007
- アレックス、いいえ、
階下に行かないでください！

1140
01:28:29,972 --> 01:28:32,163
- くそー、マリーナ、あなたは私を殺したかもしれない。

1141
01:28:32,183 --> 01:28:34,185
あなたがそうでない限り
しようとしていた。

1142
01:28:35,269 --> 01:28:37,501
- アレックス、家に誰かがいました。

1143
01:28:37,521 --> 01:28:40,421
誰かが電話をかけ続けた、そして
電話回線が切れてしまった。

1144
01:28:40,441 --> 01:28:42,214
そのとき、階段で誰かの音が聞こえました。

1145
01:28:42,234 --> 01:28:43,444
私を信じなければなりません。

1146
01:28:44,320 --> 01:28:47,178
- リナ、リナ、聞いて、
電話は大丈夫です、リナ。

1147
01:28:47,198 --> 01:28:48,095
すべて大丈夫です。

1148
01:28:48,115 --> 01:28:49,325
ここには誰もいません。

1149
01:28:50,576 --> 01:28:53,643
- アレックス、アレックス、聞いてください。

1150
01:28:53,663 --> 01:28:55,102
彼女は私を殺そうとしていると思います。

1151
01:28:55,122 --> 01:28:55,937
- 誰が？

1152
01:28:55,957 --> 01:28:58,064
- アマンダ、本当にそう思います
彼女は私を殺そうとしている。

1153
01:28:58,084 --> 01:29:00,733
- よろしくお願いします、リナ、
アマンダはここにいません。

1154
01:29:00,753 --> 01:29:02,276
聞いてくれますか、リナ？

1155
01:29:02,296 --> 01:29:03,965
彼女はここにはいません、大丈夫です。

1156
01:29:05,257 --> 01:29:06,822
-あなたは理解していません。

1157
01:29:06,842 --> 01:29:08,449
私を信じなければなりません。

1158
01:29:08,469 --> 01:29:10,242
- キリストのために、
リナ、二階に行きましょう。

1159
01:29:10,262 --> 01:29:12,411
- アレックス、ひいきしないで
私、私は狂っていません！

1160
01:29:12,431 --> 01:29:13,496
- リナ、見てください。

1161
01:29:13,516 --> 01:29:15,414
精神安定剤が何であるかを見てください
あなたにやっているのです。

1162
01:29:15,434 --> 01:29:18,729
- なんてことだ、アレックス、
何も取ってないよ。

1163
01:29:43,879 --> 01:29:45,152
- アレックス。

1164
01:29:45,172 --> 01:29:46,696
アレックス！

1165
01:29:46,716 --> 01:29:48,322
- うん？

1166
01:29:48,342 --> 01:29:50,199
- と話していました
2分間あなたに。

1167
01:29:50,219 --> 01:29:51,826
私の言ったことを何か聞きましたか？

1168
01:29:51,846 --> 01:29:53,723
- ごめんなさい、今日はちょっと疲れてるんです。

1169
01:29:55,099 --> 01:29:56,497
- デザイン部門が探しています

1170
01:29:56,517 --> 01:29:58,582
すべての研究のために
帝国の発展について。

1171
01:29:58,602 --> 01:30:00,209
アレックス？

1172
01:30:00,229 --> 01:30:02,481
アレックス、どうしたの？

1173
01:30:03,441 --> 01:30:04,255
あなたの手に何が起こったのですか？

1174
01:30:04,275 --> 01:30:07,675
- ええと、それは何もありません、私はただ
ちょっとした事故に遭いました。

1175
01:30:07,695 --> 01:30:09,844
では、ファイルはどこにあるのでしょうか?

1176
01:30:09,864 --> 01:30:11,804
- ああ、おそらくまだいるでしょう
そこの箱。

1177
01:30:11,824 --> 01:30:13,514
- ありがとう、カレン、何だ
あなたなしで私は大丈夫ですか？

1178
01:30:13,534 --> 01:30:16,871
- うーん、少なすぎるし、遅すぎる、ウェストン。

1179
01:30:18,622 --> 01:30:19,749
少なすぎる、遅すぎる。

1180
01:30:48,527 --> 01:30:50,446
- 私は自分の家では怖くありません。

1181
01:30:57,787 --> 01:30:58,788
私の赤ちゃんたち。

1182
01:30:59,622 --> 01:31:00,790
ああ、赤ちゃんに食べさせるよ。

1183
01:31:02,666 --> 01:31:03,667
天使たち？

1184
01:31:05,252 --> 01:31:08,130
天使たち、おはようございます。

1185
01:31:55,553 --> 01:31:56,554
- こんにちは、マリーナ。

1186
01:31:57,930 --> 01:32:00,057
- ここで何をしているの？

1187
01:32:01,684 --> 01:32:03,791
- お茶を持ってきました。

1188
01:32:03,811 --> 01:32:05,459
- お茶はいりません。

1189
01:32:05,479 --> 01:32:07,503
それはわかっています
何が私を病気にさせているのか。

1190
01:32:07,523 --> 01:32:08,524
- 飲んでください。

1191
01:32:09,358 --> 01:32:10,818
- いらないよ！

1192
01:32:47,730 --> 01:32:48,731
- 起きる。

1193
01:32:49,982 --> 01:32:51,525
起きる。

1194
01:32:55,696 --> 01:32:57,740
これ以上自分に負担をかけないでください。

1195
01:33:00,576 --> 01:33:01,577
動く！

1196
01:33:06,165 --> 01:33:08,522
- 私に何をするつもりですか？

1197
01:33:08,542 --> 01:33:10,065
- アレックスなら分かるだろう

1198
01:33:10,085 --> 01:33:13,088
何も残らないというのはどういうことなのか。

1199
01:33:14,298 --> 01:33:15,529
- お願い、そんなことはしないでください。

1200
01:33:15,549 --> 01:33:18,908
- 彼は家に帰って見つけるつもりです
あなたが手首を切ったということ

1201
01:33:18,928 --> 01:33:19,909
そして失血死した。

1202
01:33:19,929 --> 01:33:23,204
- いいえ、いいえ、彼は私ができることを知っています
そのようなことは決してしないでください。

1203
01:33:23,224 --> 01:33:25,915
- あなたは不合理だった
そして数週間落ち込んだ。

1204
01:33:25,935 --> 01:33:28,395
あなたはセコナルを毎日服用しています
ビタミンを摂って一日を過ごしましょう。

1205
01:33:30,314 --> 01:33:34,276
そしてあなただけのものになります
ナイフに残った痕跡。

1206
01:33:35,152 --> 01:33:39,053
取ってよ、痛くないよ
錠剤を飲んでいればなおさらです。

1207
01:33:39,073 --> 01:33:40,491
薬を飲みなさい、マリーナ。

1208
01:33:43,953 --> 01:33:44,912
それでおしまい。

1209
01:33:51,502 --> 01:33:53,192
- ああ、アレックス、ごめんなさい

1210
01:33:53,212 --> 01:33:55,152
ラングレーの背後でクリーンアップをプレーする。

1211
01:33:55,172 --> 01:33:56,695
- ああ、問題ないよ、マイク。

1212
01:33:56,715 --> 01:33:59,260
- 聞いてほしいのですが
このファイルについて一緒に見ていきましょう。

1213
01:34:02,638 --> 01:34:04,848
- すみません、持っています
電話をかけるには。

1214
01:34:15,401 --> 01:34:16,986
- アレックス、何か問題はありますか？

1215
01:34:19,363 --> 01:34:21,762
- この中の女性
ラングレーの隣の写真、

1216
01:34:21,782 --> 01:34:22,596
彼女は誰ですか？

1217
01:34:22,616 --> 01:34:25,015
- それはパトリシアです
ラングレー、トルーマンの未亡人。

1218
01:34:25,035 --> 01:34:26,308
- それでおしまい。

1219
01:34:26,328 --> 01:34:27,288
- ウェストン、ウェストン！

1220
01:34:30,833 --> 01:34:32,606
- すみません。

1221
01:34:32,626 --> 01:34:33,440
- こんにちは。

1222
01:34:33,460 --> 01:34:34,400
クレイマー、ウェストン、グリーン アソシエイツ、

1223
01:34:34,420 --> 01:34:35,442
電話をどのように転送すればよいでしょうか?
- 罰金を支払わなければならないと思います

1224
01:34:35,462 --> 01:34:37,111
それで、やあアレックス、調子はどう？

1225
01:34:37,131 --> 01:34:37,945
- アレックス！

1226
01:34:37,965 --> 01:34:40,698
- 余波は
本当にそうしなければならないというサイン--

1227
01:34:40,718 --> 01:34:42,366
- 複製していただけますか
これらの設計図をください、

1228
01:34:42,386 --> 01:34:43,409
そして彼らを送ってください--

1229
01:34:43,429 --> 01:34:44,493
- 行かなきゃ。

1230
01:34:44,513 --> 01:34:47,204
- 作ってもらいたいのですが
私に緊急電話。

1231
01:34:47,224 --> 01:34:49,748
緊急事態って言ったよ！

1232
01:34:49,768 --> 01:34:51,417
警察に電話して、私の住所を教えてください。

1233
01:34:51,437 --> 01:34:53,168
妻が危険にさらされていると伝えてください。

1234
01:34:53,188 --> 01:34:55,190
- 彼は大丈夫ですか？

1235
01:35:14,001 --> 01:35:15,566
わかりますか、苦労し続けると、

1236
01:35:15,586 --> 01:35:17,254
薬はすぐには効かないでしょう。

1237
01:35:18,714 --> 01:35:20,674
待つ必要はありません、わかりますか？

1238
01:35:33,937 --> 01:35:34,835
あなたは正しかった、マリーナ。

1239
01:35:34,855 --> 01:35:38,339
もっと注意を払うべきでした。

1240
01:35:38,359 --> 01:35:43,072
あなたはすべてを持っていた、あなたはすべてを持っていた
そしてあなたはそれを見逃してしまいます。

1241
01:35:44,323 --> 01:35:45,366
アレックスもそうだった。

1242
01:35:46,742 --> 01:35:49,078
そして彼の仕事はそれ以上です
妻よりも大切な人。

1243
01:36:13,602 --> 01:36:14,895
- マリーナ！

1244
01:36:16,647 --> 01:36:17,648
何てことだ！

1245
01:36:19,817 --> 01:36:21,006
私はあなたが誰であるかを知っています。

1246
01:36:21,026 --> 01:36:22,508
誰もが知っています。

1247
01:36:22,528 --> 01:36:24,009
- 誰が知っているかなんて気にしません。

1248
01:36:24,029 --> 01:36:26,178
あなたにはこれが当然だ、このクソ野郎。

1249
01:36:26,198 --> 01:36:28,972
- 私は妻をとてもとても愛しています。

1250
01:36:28,992 --> 01:36:32,267
さあ、ナイフを置いてください。

1251
01:36:32,287 --> 01:36:33,310
- それで私を犯したのですか、アレックス？

1252
01:36:33,330 --> 01:36:35,312
だって、あなたは妻をとても愛しているのですか？

1253
01:36:35,332 --> 01:36:37,147
情けないですね。

1254
01:36:37,167 --> 01:36:38,857
あなたの息子さんの方が上手です
とにかくあなたより恋人、

1255
01:36:38,877 --> 01:36:40,462
その点ではあなたの奥さんもそうでした。

1256
01:36:41,880 --> 01:36:42,881
- このビッチめ。

1257
01:37:07,739 --> 01:37:10,514
- 申し訳ありませんが、ウェストンさん、もう終わりました。
物件全体を調べました。

1258
01:37:10,534 --> 01:37:12,349
どこにも彼女の気配はない。

1259
01:37:12,369 --> 01:37:14,977
明らかに、彼女に怪我はなかった
思った通り最悪。

1260
01:37:14,997 --> 01:37:16,770
何もない
ゲストハウスに残された、

1261
01:37:16,790 --> 01:37:18,167
一部の私物を除いて。

1262
01:37:19,668 --> 01:37:21,692
- 彼女が戻ってきたらどうしますか?

1263
01:37:21,712 --> 01:37:23,318
- 彼女が戻ってくるかどうかは非常に疑問です。

1264
01:37:23,338 --> 01:37:25,132
彼女は皆が彼女を探していることを知っています。

1265
01:37:26,049 --> 01:37:27,239
この腕を手入れしたら、

1266
01:37:27,259 --> 01:37:28,907
二人ともそうしてほしい
駅に降りてきて、

1267
01:37:28,927 --> 01:37:29,992
私たちに声明をください。

1268
01:37:30,012 --> 01:37:31,243
あなたの息子はどこですか？

1269
01:37:31,263 --> 01:37:32,369
- 彼は学校にいないよ、ありがたいよ。

1270
01:37:32,389 --> 01:37:35,080
- ハニー、欲しくない
彼にこのことを知ってもらいたい。

1271
01:37:35,100 --> 01:37:37,082
- それが必要になります
できるだけ早く声明を。

1272
01:37:37,102 --> 01:37:39,605
オフィス・ヤングはここで終わります。

1273
01:38:08,258 --> 01:38:09,301
- いや、いや、いや！

1274
01:38:10,719 --> 01:38:12,095
- 分かった、しー。

1275
01:38:13,514 --> 01:38:14,536
しー。

1276
01:38:14,556 --> 01:38:18,290
ハニー、ハニー、大丈夫です、
大丈夫、恋人。

1277
01:38:18,310 --> 01:38:19,770
先ほどお茶をお持ちしました。

1278
01:38:22,564 --> 01:38:24,441
ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。

1279
01:38:25,734 --> 01:38:27,152
- アレックス、そんなことはないよ。

1280
01:38:28,654 --> 01:38:29,905
少し時間が必要です。

1281
01:38:40,123 --> 01:38:40,896
こんにちは。

1282
01:38:40,916 --> 01:38:42,648
- こんにちは、お母さん。

1283
01:38:42,668 --> 01:38:46,276
- ロビー、こんにちは、私は
電話してよかったです。

1284
01:38:46,296 --> 01:38:47,361
大丈夫ですか？

1285
01:38:47,381 --> 01:38:48,195
- うん。

1286
01:38:48,215 --> 01:38:49,029
- 大丈夫ですか？

1287
01:38:49,049 --> 01:38:50,948
- はい、お母さん、気分はいいです。

1288
01:38:50,968 --> 01:38:52,658
- とても寂しいよ、ベイビー。

1289
01:38:52,678 --> 01:38:54,076
- ええ、私もあなたがいなくて寂しいです。

1290
01:38:54,096 --> 01:38:56,286
- あなたのお父さんはここにいるよ、
彼と話したいですか？

1291
01:38:56,306 --> 01:38:59,851
- いいえ、したくないです
今ではなく、お父さんに話してください。

1292
01:39:01,853 --> 01:39:05,546
- 分かった、あの、聞いてください、あなたはそこにいてください
連絡してください、大丈夫です。

1293
01:39:05,566 --> 01:39:06,421
愛してます。

1294
01:39:06,441 --> 01:39:07,506
- 愛してます。

1295
01:39:07,526 --> 01:39:09,361
- さよなら。

1296
01:39:13,907 --> 01:39:15,659
ママとパパが愛を送ります。